LIDT UNDERLIG - oversættelse til Fransk

• peu bizarre
• bizarre
• peu étrange

Eksempler på brug af Lidt underlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han følte sig lidt underlig i det her tøj.
Tom se sentait étrange dans ces vêtements.

Han bad dig om at skynde dig, men han lød lidt underlig.
Il dit de te dépêcher. Il avait l'air un peu bizzare, d'ailleurs.

Han kan være lidt underlig.
Il est un peu étrange parfois-.

Jeg synes faktisk, hun var lidt underlig.
Honnêtement j'ai pensé qu'elle était un peu barrée.

Alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde.
Ces propos sont interprétés de manière assez étrange.

Én ting er lidt underlig.
Il y a une chose étrange.

Han kiggede lidt underlig på mig, og spurgte hvorfor?
Il m'a donc regardé un peu bizarrement en me demandant pourquoi?

Undskyld. Jeg følte mig bare lidt underlig.
Désolée, je me sentais un peu gênée.

er timingen lidt underlig for mig.
c'est une période étrange pour moi.

Din accent er lidt underlig.
Votre accent est étrange.

Resten af dagen var lidt underlig.
Le reste de la journée aura été étrange.

God start og lidt underlig slutning i min bog.
Un départ et une fin assez extraordinaires dans mon souvenir.

Timingen var lidt underlig, da dette træk blev foretaget under Coreper-mødet.
Le moment qu'ils ont choisi était un peu bizarre, étant donné qu'ils ont fait ce geste pendant la réunion du Coreper.

Du virkede lidt underlig tidligere, så jeg ville bare tjekke,
Tu étais bizarre plus tôt, et je voulais m'assurer

Jeg indrømmer at den fremmede åbning var lidt underlig, men det var meget sjovt alligevel.
J'avoue que l'orifice alien était un peu bizarre mais c'était quand même très amusant.

Men som du ved er jeg lidt underlig, så hvem ved hvad jeg kan gøre.
Tu as remarqué que j'étais bizarre. Je suis capable de tout.

En lidt underlig og trist, episode fandt sted nær slutningen af sit liv.
Un peu étrange et triste épisode a eu lieu vers la fin de sa vie.

Den ser bare lidt underlig ud, men du kan gøre den til et hit!
Il a l'air un peu bizarre, mais tu peux le rendre célèbre!

Jeg var lidt underlig som dreng og der var ingen som mig. jeg havde en idé om at hvis jeg var ensom,
J'étais un enfant bizarre y'a personne qui m'aimait alors je me suis dis

Han er lidt underlig, men bagefter får vi et normalt liv igen.
J'admets qu'il est un peu bizarre mais il sera vite parti,- et on pourra retourner à nos vies.