LIGNENDE PROCEDURE - oversættelse til Fransk

• procédure similaire
• procédure analogue
• procédure semblable

Eksempler på brug af Lignende procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det er endnu bedre at udføre en lignende procedure om morgenen og aftenen.
il est même préférable d'effectuer une procédure similaire le matin et le soir.

Hvis et EF-varemærke indgår i et bo, der er under konkursbehandling eller lignende procedure, betales der ikke gebyr for den kompetente nationale myndigheds anmodning om, at der i registret indføres en anmærkning herom.
Lorsqu'une marque communautaire est concernée par une procédure de faillite ou des procédures analogues, la demande de l'autorité nationale compétente en vue de l'inscription au registre d'une mention à cet effet ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.

Hvis et EF-varemærke indgår i et bo, der er under konkursbehandling eller lignende procedure, betales der ikke gebyr for den kompetente nationale myndigheds anmodning om, at der i registret indføres en anmærkning herom.
Toutefois, la demande présentée par l'autorité nationale compétente pour obtenir la radiation d'une mention lorsqu'une marque communautaire est concernée par une procédure de faillite ou des procédures analogues ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.

akkord eller lignende procedure;
au concordat ou à une autre procédure analogue;

akkord eller lignende procedure.
au concordat ou à une autre procédure analogue;

En lignende procedure er obligatorisk i forhold til en sådan sag
Une procédure similaire est obligatoire en ce qui concerne cette qualité

En lignende procedure er uerstattelig i forhold til en sådan situation
Une procédure similaire est obligatoire en ce qui concerne cette qualité

akkord eller anden lignende procedure, udfoerer sine opgaver.
à la cessation de paiement, au concordat ou à une procédure analogue.

herunder uden begrænsning i forbindelse med konkurs eller lignende procedure.
sans y être limité, en lien avec une faillite ou une procédure similaire.

graviditetens varighed osv.), Og om en lignende procedure er blevet udført før
etc.), ainsi que de savoir si une procédure similaire a déjà été pratiquée

En medlemsstat maa ikke give et luftfartsselskab, over for hvilket der er indledt insolvensprocedure eller lignende procedure, tilladelse til at opretholde licensen,
Un transporteur aérien contre lequel une procédure en insolvabilité ou une autre procédure similaire est engagée,

En lignende procedure er obligatorisk i forhold til en sådan sag
Une pratique similaire est persistante en ce qui concerne cette qualité

lager( herunder i forbindelse med enhver konkurs eller lignende procedure).
actions(y compris dans le cadre d'une faillite ou de procédures similaires).

aktier( herunder i forbindelse med eventuel konkurs eller lignende procedure).
actions(y compris dans le cadre d'une faillite ou d'une procédure similaire).

aktier( herunder i forbindelse med eventuel konkurs eller lignende procedure).
actifs ou stocks(notamment en cas de faillite ou de procédure similaire).

akkord eller lignende procedure ved køb af andele
i une autre procédure analogue; acquièrent directement

akkord eller lignende procedure ved køb af andele
i une autre procédure analogue; acquièrent directement

To gange om ugen gør lignende procedurer med 250 ml væske.
Deux fois par semaine, faites des procédures similaires en utilisant 250 millilitres de liquide.

anerkendelse af kvalifikationer eller lignende procedurer.
de certification ou des procédures comparables;

Den sidste løsning skal ligne proceduren, indtil fuldstændig seponering af psykotrope medikamenter.
Cette solution devrait ressembler à une procédure jusqu'à l'arrêt total des médicaments psychotropes.