LIGNENDE PROCEDURE - oversættelse til Spansk

• procedimiento similar
• procedimiento análogo
• procedimiento parecido

Eksempler på brug af Lignende procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det forventede tidspunkt for betalinger til indehaverne af værdipapiret i tilfælde af konkursbehandling eller enhver anden lignende procedure, herunder, hvor det er relevant,
el plazo previstos para los pagos a los titulares de los valores en caso de quiebra, o cualquier otro procedimiento similar, incluidas, si procede, la insolvencia de

timing af betalinger til indehavere af værdipapiret i forbindelse med konkursbehandling eller enhver anden lignende procedure, herunder, hvor det er relevant,
el plazo previstos para los pagos a los titulares de los valores en caso de quiebra, o cualquier otro procedimiento similar, incluidas, si procede, la insolvencia de

person være forskellig fra den cypriotiske og i tilfælde af insolvens eller enhver anden lignende procedure i forhold til denne bank
persona será distinto al de Chipre y en caso de insolvencia o de cualquier proceso análogo en relación a ese banco

undergives tvangsakkord eller anden lignende procedure i henhold til national ret,
liquidación judicial o cualquier procedimiento similar contemplado por la legislación nacional,

i tilfælde af insolvens eller enhver anden lignende procedure i forhold til denne bank
la Unión Europea y, en caso de insolvencia o cualquier otro procedimiento análogo en relación con ese banco

Kommissionen skulle følge en lignende procedure for olivenolie.
que le habían instado a seguir un procedimiento análogo.

anerkendelse af kvalifikationer eller lignende procedurer.
de certificación o de procedimientos comparables;

I Sverige og Norge gælder lignende procedurer.
En Suecia y Noruega los procedimientos son similares.

konkursbehandling af investeringsinstitutter og selskaber, der medvirker ved disse aktiviteter, og lignende procedurer.
quiebra u otro procedimiento similar de OICVM y de empresas que participen en su actividad.

Der er indledt lignende procedurer over for Portugal[377]
Se incoaron procedimientos similares con respecto a los organismos de radiodifusión portugués[377]

Lignende procedurer blev brugt under udgravningen af Sirkeci Station,
Procedimientos similares se utilizaron durante la excavación de la estación Sirkeci,

farvestoffer og andre lignende procedurer til håret, der er tilbøjelige til dannelse af skæl, er kontraindiceret.
colorantes y otros procedimientos similares al cabello inclinado a la formación de la caspa.

Men du har nogle lignende procedurer til retskemisk analyse, som du ville til“ Jeg ved et uheld slettet en fil” syndrom….
Sin embargo, usted tiene algunos procedimientos similares para el análisis forense que lo haría para la“He eliminado accidentalmente un archivo” síndrome.

Desuden kan du ikke bruge en tredjeparts e-mail-tjeneste, der ikke praktiserer lignende procedurer for alle sine kunder.
Además, usted no puede utilizar a un servicio de correo electrónico de terceros que no practican procedimientos similares para todos sus clientes.

kolostomi og lignende procedurer samt kropslugt generelt.
colostomías y procedimientos similares, así como el olor corporal en general.

Denne rapport bruger et eksperiment med katodal stimulation af Wernickes områder som et eksempel, men lignende procedurer gælder for andre polariteter/lokaliteter.
El presente informe utiliza como ejemplo un experimento con estimulación cathodal de las áreas de Wernicke, pero se aplican procedimientos similares a otras polaridades/sitios.

ikke prøve andre lignende procedurer.
almohadillas térmicas y pruebe otros procedimientos similares.

Kommissionen vedtager sine beslutninger vedrørende afslutning af regnskaber eller lignende procedurer.
la Comisión ha aprobado su decisión sobre la liquidación de las cuentas o procedimientos similares.

Kommissionen har vedtaget sine endelige afgørelser i forbindelse med regnskabsafslutningen eller lignende procedurer.
la Comisión ha aprobado su decisión sobre la liquidación de las cuentas o procedimientos similares.

Det samme princip gælder med hensyn til andre lignende procedurer, såsom beskyttelsesklausuler, som findes i visse EF-forskrifter med det formål at forhindre, at markedet bliver ustabilt.
Este mismo principio se aplica con respecto a otros procedimientos semejantes, como las cláusulas de salvaguardia previstas en algunos reglamentos comunitarios para evitar la desestabilización del mercado.