LIGNER - oversættelse til Fransk

• ressemble
• similaire
• semblable
• dirait
• comme
• ressemblent
• similaires
• ressembles
• semblables
• ressemblant

Eksempler på brug af Ligner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

men alligevel ligner de hinanden så meget.
la nuit et pourtant ils se ressemblaient tellement.

Det er flovt og det ligner ikke mig.
Ce serait une honte et ça ne me ressemblerait pas.

Denne dygong, som også bærer navnet halicore, ligner søkoen meget.
Ce dugong, qui porte aussi le nom d'halicore, ressemblait beaucoup au lamantin.

Jeg får at vide, at jeg ligner en russer.
On m'a encore dit que je ressemblais à un Russe.

Svirper som hovedløse søm, vi ligner.
Je cherche à dégager le noyau: nous nous ressemblons sans.

Kropsligt ligner vi overhovedet ikke hinanden.
Physiquement, nous ne nous ressemblons pas.

Vil du være en del af et ungt team af medarbejdere, der ligner dig?
Aimerais-tu avoir pour ami un jeune qui te ressemblerait?

Og jeg datede dig kun, fordi du ligner Kurt Cobain lidt.
Je sortais avec toi car tu ressemblais un peu à Kurt Cobain.

Jeg tror, jeg forstår, hvorfor Lucy og hendes venner ligner spøgelser.
Je crois comprendre pourquoi Lucy et ses amis ressemblaient à des fantômes maintenant.

Syntes bare lige jeg ville fortælle, at nogen synes jeg ligner Emma Stone!
Et on m'a dit que je ressemblais à Emma Stone!

Sjovt, alle har altid sagt at han ligner Jonathan.
C'est drôle, tout le monde a toujours dit qu'il ressemblerait à Jonathan.

Vi kender alle mennesker, der ligner disse beskrivelser.
Je connaissais des hommes qui ressemblaient à cette description.

Jeg har tabt en masse kilo, jeg ligner et skelet.
J'ai perdu 24 kg- je ressemblais à un squelette.

På mange punkter ligner vi hinanden.
En de nombreux points, nous nous ressemblons.

Sådan et tilbud ligner….
Cette nouvelle offre ressemblerait….

Så må det have været en, der ligner dig meget.
Alors, c'est quelqu'un qui vous ressemblait beaucoup.

Hvorfor bliver de ved med at sige at de ligner hinanden?".
Pourquoi est-ce qu'il avait dit qu'ils se ressemblaient?….

Men jeg har aldrig set noget, som ligner en engel.
Mais je n'ai jamais rien vu qui ressemblait à un ange.

Charlotte hørte Freddie sige, at jeg ligner Keira Knightley på en prik.
Charlotte a entendu Freddie dire que je ressemblais à Keira Knightley.

Han sagde, at når jeg er nøgen, ligner jeg et fedt svin.
Il m'a dit que sans mes vêtements… je ressemblais à une truie.