MÆT - oversættelse til Fransk

• plein
• rassasié
• saturent
• repu
• satisfait
• mangé
• nourri
• satiété
• plus faim
• rassasiée
• rassasie
• saturer
• rassasiés
• pleine
• repus

Eksempler på brug af Mæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Mæt os om morgenen med din godhed.
Rassasie-nous, au matin, de ta bonté;

Er han ikke mæt nok?
N'est-il pas assez nourri?

når du føler dig omkring 80% mæt.
vous vous sentez à 80% plein.

Mæt håret med denne sammensætning.
Saturer les cheveux avec cette composition.

Mæt os hver morgen med din godhed.
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté.

Da hun var mæt sagde hun:" Nu er jeg træt.
Quand elle fut rassasiée, elle dit:« À présent, je suis fatiguée.

Når den er mæt, stopper den med at spise.
Lorsqu'ils sont rassasiés, ils cessent de manger.

Derudover gør proteinerne, at du føler dig mæt i længere tid.
En plus, les protéines vous font vous sentir plein plus longtemps.

Normaliser fordøjelseskanalen, mæt kroppen med vitaminer.
Normaliser le tube digestif, saturer le corps avec des vitamines.

Hun er endelig mæt!
Elle est enfin rassasiée!

Så døde Job gammel og mæt af Dage.
Et Job mourut vieux et rassasie de jours.

vil aldrig blive mæt.
ils ne sont jamais rassasiés.

Når jeg er mæt, som jeg er nu er jeg altså udødelig.
Quand je suis pleine, comme là, je suis… intuable.

Mæt cellerne i kroppen med vitaminer og mikroelementer.
Saturer les carreaux de l'organisme des vitamines et les microéléments.

Gavmild sjæl bliver mæt.".
L'âme bienfaisante sera rassasiée".

Den fattige skal spise og blive mæt;
Les humbles mangeront et seront rassasiés;

Jeg er mæt og behøver ikke flere kalorier.
Je suis pleine, et je n'ai plus besoin de calories.

Mæt væv med næringsstoffer og O2.
Saturer les tissus avec des substances utiles et O2.

Er du mæt?
Tu es rassasiée?