MÆTHED - oversættelse til Fransk

• satiété
• plénitude
• rassasiement
• rassasié
• satiation

Eksempler på brug af Mæthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hørfrø årsag mæthed og giver en følelse af fuld mave,
De lin cause de la satiété et de donner un sentiment de l'estomac plein,

Her vil du finde glidere som lader dig kontrollere lysstyrken, mæthed og kontrast og du kan også tilføje vignetter, slør eller eksponeringseffekter.
Vous y trouverez des curseurs vous permettant de contrôler la luminosité, la saturation et le contraste de votre graphisme, et d'appliquer une vignette, du flou et l'effet d'exposition.

Du vil komme til at forstå mekanismerne af sult, mæthed og satiation og de faktorer, der er involveret i smag…[-].
Vous en viendrez à comprendre les mécanismes de la faim, de la satiété et de la satiété, ainsi que les facteurs impliqués dans la palatabilité…[-].

BEMÆRK: Da en 2-D mæthed assay spænder 4,5 timer, flyve fødevarer anvendes
NOTE: En raison d'un test de satiété 2-D couvre 4,5 h,

Desuden kan forskerne også bruge thermogenetic stimulation gennem en 2-D mæthed assay og kigge efter hyperseksuelle hanner, der er langsommere til at nå mæthed..
En outre, les chercheurs peuvent également utiliser la stimulation thermogénique à travers un test de satiété 2-D et de regarder pour les hommes hypersexualité qui sont plus lents pour atteindre la satiété..

Fordi de fordøjelsen, giver de næringsstoffer og mæthed, de giver os mulighed for at miste op til et halvt kilo om ugen.
Puisqu'elles aident à la digestion et nous apportent des nutriments et une sensation de satiété, elles nous permettent de perdre jusqu'à un demi-kilo par semaine.

Denne aminosyre påvirker betydeligt centrum for sult og mæthed, stigning hvile energiforbrug,
Cet acide aminé affecte significativement le centre de la faim et de la satiété, augmente la dépense d'énergie de repos,

appetit, mæthed, belønningssystemet i forhold til mad,
l'appétit, la satiété, la sensation de récompense, le microbiote intestinal

mandler spiller en stor rolle i at forbedre mæthed, sænke appetit
les amandes jouent un grand rôle dans l'amélioration de la satiété, réduire l'appétit,

Mæthed og energi niveauer varer ved meget længere,
Le niveau de satiété et l'énergie persistent beaucoup plus longtemps,

modstand øvelser kan hjælpe med at øge mæthed hormoner og føre til nedsat sult
d'exercices de résistance peut aider à augmenter les hormones de plénitude et de conduire à un apport réduit en calories

Valleprotein er effektiv til at fremme mæthed ifølge Dairy Eksportråd USA.
La protéine de lactosérum est efficace à la promotion de la satiété, selon le US Dairy Export Council.

Here We detalje projektering og udførelse af mæthed assay, der bruges til at måle
Ici, nous en détail la conception et l'exécution de l'essai de satiété qui est utilisé pour mesurer

prana, mæthed, parametrene for angreb og forsvar.
le prana, la satiété, les paramètres d'attaque et de défense.

som giver dig mulighed for korrekt at genkende følelser af sult og mæthed.
ce qui vous permet de reconnaître correctement les sentiments de faim et de satiété.

det organ, der binder dem til mæthed”.
donc l'organe qui les lie à la saturation”.

Virkningen af tarmhormoner på det neurale kredsløb af appetit og mæthed: En systematisk gennemgang.
L'impact des hormones intestinales sur le circuit neuronal de l'appétit et de la satiété: une revue systématique.

stimulation som et eksempel, afsnit 5 viser, hvordan man kan kombinere thermogenetic stimulation med 2-D mæthed assays til at fremkalde hyperseksualitet.
par exemple, l'article 5 montre comment combiner la stimulation avec thermogénétique 2-D des essais pour induire la satiété hypersexuality.

kan hjælpe dig med at spare penge samt fremme mæthed.
peuvent vous aider à économiser de l'argent et à promouvoir la satiété.

forsinkelse er det sandsynligt, at personen føler et større behov for at spise, indtil kroppen har opdaget mæthed.
la personne ressente un plus grand besoin de manger jusqu'à ce que l'organisme ait détecté la sensation de satiété.