MÆTHED - oversættelse til Spansk

• saciedad
• plenitud

Eksempler på brug af Mæthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

giver de næringsstoffer og mæthed, de giver os mulighed for at miste op til et halvt kilo om ugen.
nutritivos, y saciantes, podemos llegar a perder hasta medio kilo a la semana.

mandler spiller en stor rolle i at forbedre mæthed, sænke appetit
las almendras desempeñan un gran papel en la mejora de la saciedad, disminuyendo el apetito,

Vi forventer, at mæthed assay til at generere mange nye indsigter i neurobiologi af motiverende stater.
Esperamos que el ensayo de saciedad para generar muchos nuevos conocimientos sobre la neurobiología de los estados motivacionales.

Lige som lysstyrke og eksponering, er mæthed et andet vigtigt element i billedets helhed.
Al igual que el brillo y la exposición, la saturación es otro jugador clave en la apariencia general de una imagen.

der giver mæthed og tilføre kroppen med energi.
dando la sensación de saciedad y el suministro de energía al cuerpo.

Dette mineral forbedre den måde af det menneskelige legeme i at gøre brug af insulin, der fremmer mæthed, når man tager i kulhydrater.
Este mineral mejorar la forma del cuerpo humano en hacer uso de la insulina que promueven la saciedad cuando se toma en hidratos de carbono.

En anden undersøgelse af rotter foreslog, at DHEA-tilskud var forbundet med højere mæthed og a reduktion i fødeindtagelse.
Otro estudio en ratas sugirió que la suplementación de DHEA se asoció con una mayor saciedad y una reducción en la ingesta de alimentos.

som kan forårsage et kraftigt fald i niveauet af hormoner, der er forbundet med mæthed.
que pueden causar una fuerte disminución en el nivel de hormonas asociadas con la saciedad.

Spar tid: Movie Edit Pro forbedrer automatisk farve, mæthed og hvidbalance i dine videoer.
Ahorro de tiempo: Video deluxe mejora automáticamente los colores, la saturación y el balance de blancos de tu vídeo.

thermogenetic stimulering af en defineret neuronal population kan overvinde mæthed.
la estimulación thermogenetic de una población neuronal definida puede superar la sensación de saciedad.

hårdheden af fødevarer spiller en vigtig rolle i mæthed.
la dureza de los alimentos juega un papel importante en la sensación de saciedad.

Dette mineral forbedre den måde af kroppen i drift insulin, der fremmer mæthed, når man tager i kulhydrater.
Este mineral impulsar la forma del cuerpo que se utiliza la insulina que estimulan la sensación de saciedad cuando se toma en hidratos de carbono.

Dette mineral forbedre teknikken i den menneskelige krop i drift insulin, der fremmer mæthed når forbrugende kulhydrater.
Este mineral impulsar la forma del cuerpo que se utiliza la insulina que estimulan la sensación de saciedad cuando se toma en hidratos de carbono.

Dette mineral forbedre vejen for kroppen i at udnytte insulin, stimulere mæthed når forbrugende kulhydrater.
Este mineral mejorar la forma del cuerpo en la utilización de insulina que estimulan la sensación de saciedad cuando el consumo de hidratos de carbono.

kigge efter hyperseksuelle hanner, der er langsommere til at nå mæthed.
buscar machos hipersexuales que son más lentos para llegar a la saciedad.

Højkvalitetsproteinet i æg bidrog til at skabe større mæthed hos personer, som varede hele dagen lang.
La alta calidad de proteína en los huevos ayudó a crear una mayor sensación de saciedad en las personas, que duró todo el día.

Den integrerede, aktive undertrykkelse af fremmed lys forhindrer næsten fuldstændigt en mæthed for billedoptageren på grund af indstrålet fremmed lys.
La función activa de supresión de luz externa integrada evita casi completamente la saturación del sensor de imagen debida a la radiación de luz externa.

som giver mæthed til en persons appetit.
lo que da la sensación de saciedad con el apetito de una persona.

det messer med hjernens mæthed center.
le crea problemas con el centro de la saciedad del cerebro.

prana, mæthed, parametrene for angreb og forsvar.
el prana, la saciedad, los parámetros de ataque y defensa.