MÆTTER - oversættelse til Fransk

• sature
• rassasie
• nourrit
• saturent
• saturant
• saturer
• rassasient
• nourrissent

Eksempler på brug af Mætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan putte det i man ønsker, og det mætter rigtig meget.
On peut y mettre ce qu'on veut et c'est très copieux.

Dermed fylder de i maven og mætter godt.
Ils remplissent le ventre et se nourrissent efficacement.

SLS Las Vegas' sushi restaurant Katsuya by Starck mætter alle sanser.
Le restaurant de sushis Katsuya by Starck du SLS Las Vegas satisfait tous les sens.

De er billige, og de mætter.
C'est pas cher et ça remplit.

Er du træt af salater, der ikke mætter?
Vous en avez marre des soupes industrielles qui n'ont pas de gout?

Det er et brød, der mætter rigtig godt.
C'est un pain qui se toaste très bien.

som ikke kun mætter kroppen med essentielle D-vitamin, men det kan forårsage forbrændinger på dermis.
le travail sous le soleil, qui sature non seulement le corps avec de la vitamine D essentielle, mais il peut causer des brûlures au niveau du derme.

Denne innovative udvikling styrker karret i det visuelle system, mætter væv med ilt
Ce développement innovant renforce les vaisseaux du système visuel, sature les tissus en oxygène

Generelt mætter det kroppen med vitaminer
En général, nourrit le corps avec des vitamines

Dette mætter, hvad tidligere var en umættet fedt
Cela sature ce qui était auparavant un gras insaturés

Kun modermælken mætter børnenes krop med nødvendige vitaminer
Seul le lait maternel nourrit pleinement le corps des enfants en vitamines essentielles

dvs. mætter træ stoffer, der beskytter den mod ødelæggelse ved brand og skadedyr.
à savoir sature les substances de bois qui le protègent de la destruction par le feu et les parasites.

Naturlig bær har samme vanddrivende virkning, mætter kroppen med nyttige antioxidanter
Les baies naturelles ont le même effet diurétique, saturent le corps en antioxydants utiles

Curcumin fremmer aktiv fedtforbrænding, mætter kroppen med nødvendige vitaminer
La curcumine favorise la combustion active des graisses, sature le corps avec des vitamines

den naturlige tilvækst i arbejdermassen ikke mætter kapitalens akkumulationsbehov og samtidigt alligevel overgår dem,
l'accroissement naturel de la masse ouvrire ne rassasie pas les besoins d'accumulation du capital tout en les dpassant,

Kun modermælken mætter børnenes krop med nødvendige vitaminer og nyttige elementer fuldt ud.
Seul le lait maternel répond pleinement aux besoins de l'enfant, nourrit le corps de toutes les vitamines et éléments nécessaires.

Nærende kremer som mætter huden med vitaminer( for eksempel A og E).
Les crèmes nutritives saturant la peau des vitamines(par exemple Et et).

langsomme kulhydrater, der mætter kroppen med energi,
des glucides lents, qui saturent le corps en énergie,

Regelmæssig anvendelse af den regenererende sammensætning Head&Hair mætter rigeligt hårets længde med de aktive komponenter i jojobaolie,
Utilisation régulière de la composition régénérante Head&Hair sature abondamment la longueur des cheveux avec les composants actifs de l'huile de jojoba,

dette ikke er sandt, og at fiberen ikke mætter en hunds sult.
la fibre ne rassasie pas la faim d'un chien.