MÆTTER - oversættelse til Spansk

• satura
• sacian
• saturan
• saturando
• saturar
• saciaré
• sacia
• sacias

Eksempler på brug af Mætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette mætter, hvad tidligere var en umættet fedt
Esto satura lo que antes era una grasa insaturada

som ikke kun mætter kroppen med essentielle D-vitamin,
el trabajo bajo el sol, que no sólo satura el cuerpo con vitamina D esencial,

De mætter sig ved overfloden i dit hus,
Se sacian de la abundancia de tu casa;

Denne innovative udvikling styrker karret i det visuelle system, mætter væv med ilt
Este desarrollo innovador fortalece los vasos del sistema visual, satura los tejidos con oxígeno

A- og E-vitaminelementer, der mætter håret med fugt
A y E: elementos vitamínicos que saturan el cabello con humedad

Heller skade sikkerheden på computeren, eller mætter denne operation, fordi den kun optager 10% af ressourcerne i dette.
Tampoco perjudica la seguridad de la computadora, ni satura esta de operaciones, debido a que solo ocupa el 10% de los recursos de esta.

Inkluderet i UpSize ingredienser mætter hudceller med gavnlige elementer
Incluido UpSize Los ingredientes saturan las células de la piel con elementos útiles

forbehandler det og mætter det med gødninger og specielle tilsætningsstoffer.
pretratándolas y saturándolas con fertilizantes y aditivos especiales.

Laminaria fra dybden af Det Hvide Hav mætter huden med essentielle mineraler,
Laminaria de las profundidades del Mar Blanco satura la piel con minerales esenciales,

Jeg mætter ham med et langt liv
Lo saciaré de larga vida,

Vitaminer købt på apoteket plejer og mætter håret med sporstoffer, der er nødvendige for vækst
Las vitaminas compradas en la farmacia también nutren y saturan el cabello con oligoelementos necesarios para el crecimiento

fordampes det meget fugt, der mætter sin luft, hvilket gunstigt påvirker naboanlæg.
se evapora mucha humedad, saturando su aire, lo que afecta favorablemente a las plantas vecinas.

Kan erstatte de bedste tandpastaer, mens man mætter de nødvendige sporstoffer af tyggegummi
Puede reemplazar las mejores pastas dentales, mientras se satura con los oligoelementos necesarios de goma de mascar

Han, som mætter din Sjæl med godt,
El que sacia con bien tus anhelos,

Især plantens frugter mætter kroppen med jern
En particular, los frutos de la planta saturan el cuerpo con hierro,

genopretter dermed fugtbalancen og mætter huden med vitaminer og mineraler.
recuperando el equilibrio y saturando la piel de vitaminas y minerales.

børn ikke overstimuleres, fordi dette mætter deres sanser og blokerer ønsket om viden.
los menores no estén sobreestimulados, porque esto satura sus sentidos y bloquea el deseo de conocimiento.

Sådanne ionisatorer mætter indendørs luft med negativt ladede ioner,
Dichos ionizadores saturan el aire interior con iones cargados negativamente

Du åbner din hånd og mætter alt levende med hvad det ønsker.“- SALME 145:16.
Abres tu mano, y sacias el deseo de todo viviente bendicion.”- Salmos 145:16.

Den lette struktur af burdock-olie trænger frit ind i hårmatrixen, mætter dens celler og stimulerer aktiv vækst.
La textura ligera del aceite de raíz de bardana penetra libremente en la matriz capilar, saturando sus células y estimulando el crecimiento activo.