MÆTTER - oversættelse til Engelsk

• saturates
• filling
• satisfy
• saturate
• saturating
• feed

Eksempler på brug af Mætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Argumentet er, at en proteinrig kost mætter så godt- bedre
The argument is that a protein-rich diet is so filling, more than carbohydrates

dvs. mætter træ stoffer, der beskytter den mod ødelæggelse ved brand og skadedyr.
ie saturates the wood substances that protect it from destruction by fire and pests.

Rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys stråle frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday.

Kuldioxid, som mætter vandet selv, er ikke farligt.
Carbon dioxide, which saturate the water itself is not dangerous.

Dette mætter, hvad tidligere var en umættet fedt
This saturates what was previously an unsaturated fat

Rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys stråle frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in darkness, and thy gloom be as the noon-day;

så de effektivt mætter og tillader dig ikke at huske mad i lang tid.
so they effectively saturate and allow you not to remember food for a long time.

I første trimester eliminerer drikken toxicosis og mætter kroppen med vitamin C.
In the first trimester, the drink eliminates toxicosis and saturates the body with vitamin C.

Rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys stråle frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;
And if thou shalt draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day.

For nylig udviklede også stoffer, der ødelægger mos og mætter jorden med gavnlige mikro- og makronæringsstoffer.
Recently also developed drugs that destroy moss and saturating the soil with beneficial micro- and macronutrients.

Drikker hver dag juice af denne grøntsag, mætter du aktivt huden med C-vitamin,
Drinking each day the juice of this vegetable, you actively saturate the skin with vitamin C,

Dens mahogni hals og acacia gribebrættet mætter tonen med en varm,
Its mahogany neck and acacia fingerboard saturates the tone with a warm,

Rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl,
And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul:

Æg er nærende, de mætter godt og giver en masse energi, øger kroppens arbejdskapacitet, styrker immuniteten.
Eggs are nutritious, they well saturate and give a lot of energy, increasing the working capacity of the body, strengthen immunity.

Grund indeholdt deri B-vitaminer og jod, det mætter det menneskelige nervesystem
Thanks to the B vitamins and iodine contained in it, it saturates the human nervous system

men også mætter dem med nyttige stoffer.
but also saturate them with useful substances.

Tre Tone forme værktøjer Growl Når knurre control er udgående, pedalen mætter række lave ende frekvenser at levere utrolig lave ende forvrængning.
Three Tone Shaping Tools Growl When the Growl control is dialled in, the pedal saturates the range of low end frequencies to deliver incredible low end distortion.

Med regelmæssig brug genopretter keratin shampoo lipidbalancen i håret, mætter dem med fugt.
With regular use, keratin shampoos restore the lipid balance in the hair, saturate them with moisture.

Som mætter din Sjæl med godt,
Who satisfies your desire with good things,

Vi må huske, at almindelig tun mætter et globalt marked til en værdi af 6 mia. EUR.
We must remember that bluefin tuna feeds a EUR 6 billion global market.