MAGTESLØS - oversættelse til Fransk

• impuissant
• faible
• sans pouvoir
• impuissante
• impuissants
• impuissant(e

Eksempler på brug af Magtesløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Føler du dig magtesløs?
Vous sentez-vous dépassé?

Du er magtesløs hernede.
Tu n'as aucun pouvoir ici.

Det kan være, at du føler dig magtesløs overfor dit eget sind.
Peut être qu'ils se sentent impuissants face à ton mal être.

Jeg hader at være magtesløs.
Je déteste ressentir cette impuissance.

Føler dig magtesløs.
Tu te sens désarmée.

Jeg er træt af at føle mig magtesløs i den her situation!
J'en ai marre de me sentir impuissant face à tout ça!

Men igen, var han magtesløs.
Il était une fois de plus impuissant.

bliver man magtesløs.
on est réduit à l'impuissance.

Hun følte sig mere og mere magtesløs.
Sentais de plus en plus impuissant.

Aldrig har jeg følt mig så magtesløs.".
Je ne me suis jamais senti aussi puissant.».

Europa-Kommissionen står magtesløs.
la Commission européenne ne peut rien faire.

For at minde mig om, at jeg er magtesløs imod dig?
Me rappeler que je suis impuissant face à toi?

Jeg var 26 år og helt magtesløs i situationen.
Moi je n'avais que dix ans, j'étais totalement impuissant face à la situation.

Det er ikke fair af dig at være vred over noget, jeg er magtesløs overfor.
Tu m'en veux, alors que je peux rien y faire.

Han føler sig mere og mere magtesløs.
Il se sent de plus en plus impuissant.

Ellers er den magtesløs.
Sinon, il est impotent.

Den catalanske regering var magtesløs.
Le gouvernement catalan a encore vacillé.

Måske fordi han havde været magtesløs.
Peut-être parce qu'il était inssésissable.

Føler du dig magtesløs?
Vous sentez-vous dépassée?

Det er nemt at føle sig magtesløs, især hvis du bruger sociale medier websteder professionelt
Il est facile de se sentir impuissant, surtout si vous utilisez les sites de médias sociaux professionnels