MAGTESLØS - oversættelse til Tysk

• machtlos
• ohnmächtig
• kraftlos
• hilflos
• schwach
• impotent

Eksempler på brug af Magtesløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I sidste ende er magtesløs og duping befolkningen af planeten fuldstændig ødelagt Døden,
Letztlich machtlos und Oduračennoe Bevölkerung der Planeten Tod völlig zerstört, und die Mörder waren

Den mest berygtede som afbildet Carnival Triumph magtesløs( og toilet-mindre og bruser-mindre, også)
Die bekanntesten wie dargestellt Carnival Triumph machtlos(und WC-less und Dusch weniger auch)

tale og sind forbliver under magtesløs.
die Rede und Geist schwach bleiben unten.

men den er magtesløs uden et omdrejningspunkt i form af et sundt
aber sie ist machtlos ohne den Stützpunkt eines gesunden

i sin egen svaghed, og dog tøver Paulus ikke med at hævde:" Når jeg er magtesløs, så er jeg stærk"( 2 Kor 12,10).
aber der hl. Paulus zögert nicht zu bekräftigen:»Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark«2 Kor 12.

Man er magtesløs.
Machtlos zu sein.

Du er magtesløs.
Sie sind machtlos.

Jeg er ikke magtesløs.
Ich bin nicht machtlos.

Det gør dig magtesløs.
Das macht dich machtlos.

Du føler så magtesløs.
Man fühlt sich so machtlos.

At være magtesløs?
So machtlos zu sein?

Jeg er magtesløs.
Mir sind die Hände gebunden.

Han er magtesløs.
Er hat keinerlei Macht.

Uden den er man magtesløs.
Ohne es ist man machtlos.

Og det gør ham magtesløs.
Dagegen ist er machtlos.

Han siger han er magtesløs.
Er sagt, er sei machtlos.

Du er komplet magtesløs!
Du bist machtlos.

Man føler sig virkelig magtesløs.
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos.

Du er magtesløs nu.
Ihr seid machtlos.

Du ved, du er magtesløs.
Du weißt, du bist machtlos.