MANØVRER - oversættelse til Fransk

• manœuvres
• manuvres
• manoeuvres
• manœuvre
• manoeuvre
• manœuvres

Eksempler på brug af Manøvrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den hær af bernadotte nogen manøvrer ikke har begået,
L'armée de bernadotte aucune manœuvre ne faisait pas,

vi tog Del i Petersborger-Garnisonens store Manøvrer, fik jeg et nyt Indblik i Krigshaandværket.
nous prîmes part aux grandes manœuvres de la garnison de Pétersbourg, je pus jeter un coup d'œil dans les coulisses de l'art militaire.

på en sådan måde, at der sikres korrekt udførelse af procedurer eller manøvrer.
la réussite d'une procédure ou d'une manœuvre soit toujours assurée;

der er lige så global som fjendens manøvrer.
une contre-stratégie qui soit aussi globale que la manoeuvre ennemie.

Xerxes formåede at lave en rundkørsel manøvrer og omringe Thermopylae's forsvarere.
Xerxès a réussi à faire une manœuvre de rond-point et à entourer les défenseurs des Thermopyles.

yde den nødvendige endelige strategi manøvrer.
sur un aérodrome et irrésistible пpeдпocaдoчHoe manoeuvre.

eller andre akutte manøvrer.
ou toute autre manœuvre d'urgence.

Med denne teknik kan du være 100% effektiv i alle manøvrer: opbremsning, styring og acceleration.
Cette technique vous permettra d'être efficace à 100% dans chaque manœuvre de freinage, de direction et d'accélération.

Flyene blev fjernstyret af midler, som var designet til at forbigå enhver pilots manuelle manøvrer.
Les avions étaient commandés automatiquement à distance par des dispositifs destinés à remplacer toute manœuvre manuelle par les pilotes.

Udfør antenne manøvrer og forsøge at nedskyde fjendtlige mål i dette hundeslagsmål spil.
Manœuvres Effectuer aériennes et tenter d'abattre des cibles ennemies dans ce jeu de combats de chiens.

Brug det fungerende styretøj, og manøvrer med bilen for at aktivere den synlige V8-motor med bevægelige stempler.
Actionne la direction qui fonctionne et manœuvre le véhicule pour activer le moteur V8 visible avec des pistons mobiles.

HTML: Hundekamp 2( Dog Fight 2) Udfør antenne manøvrer og forsøge at nedskyde fjendtlige mål i dette hundeslagsmål spil.
HTML: 2 combats de chiens(Dog Fight 2) Manœuvres Effectuer aériennes et tenter d'abattre des cibles ennemies dans ce jeu de combats de chiens.

Føreren skal uden risiko kunne foretage alle almindelige manøvrer i normale trafiksituationer under iagttagelse af de nødvendige forsigtighedsregler.
Les conducteurs devront pouvoir effectuer toutes les manoeuvres ordinaires dans des situations normales de circulation, en sécurité et avec toutes les précautions requises.

Vi må som Parlament ikke give det udseende af, at disse politiske manøvrer fra Rådets side er en succes, ved at vi giver vor støtte i Forligsudvalget.
En tant que Parlement, nous ne devons pas couronner de succès les manoeuvres politiques du Conseil au sein du comité de conciliation en les approuvant.

Hvis du ønsker at spare plads til andre manøvrer, ville den bedste løsning være et lille skridt-stigen" D" -formet.
Si vous voulez économiser de l'espace pour d'autres manœuvres, la meilleure option serait un petit escabeau"D" en forme.

Vinden var den vigtigste drivkraft, men under manøvrer og over korte stræk i vindstille kunne årerne bruges.
Il naviguait principalement à la voile, mais pendant les manoeuvres et sur de courtes distances par calme plat, on pouvait se mettre aux avirons.

Dette spot, der er ideelt til ekstreme manøvrer, har en supergod surfing atmosfære
Il règne sur ce spot, idéal pour les manoeuvres extrêmes, une ambiance de surf

Ansøgeren skal på betryggende vis kunne foretage alle følgende manøvrer i normale trafiksituationer under iagttagelse af de nødvendige forsigtighedsregler.
Les candidats doivent faire la preuve de leur capacité d'effectuer les opérations suivantes dans des situations normales de circulation, en toute sécurité et avec les précautions requises.

For at gøre dette kan du lave manøvrer- flytte til siderne,
Pour ce faire, vous pouvez faire des manœuvres- se déplacer sur les côtés,

De vil notificere deres større militære manøvrer til alle andre deltagende stater gennem sædvanlige diplomatiske kanaler i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
Ils donneront notification de leurs manoeuvres militaires d'envergure à tous les autres États participants, par les voies diplomatiques habituelles, conformément aux dispositions suivantes.