MAN TALER - oversættelse til Fransk

• on parle
• on dit
• on évoque
• on discute
• il s' agit
• on parlait
• on parlera
• on communique
• on invoque
• l'on aborde

Eksempler på brug af Man taler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan man taler om seksualitet?
Comment parle-t-on de la sexualité?

Hvordan man taler jamaicanske Patois?
Comment parle-t-on le patois jamaïcain?

Man taler om det selviske gen
Ils parlent du virus gay,

Når man taler om tykke greb.
Quand tu parles de greffe.

Her, hvor man taler sammen.
Là-dedans quand on se parle.

Man taler hele tiden om flygtninge.
On nous parle des réfugiés sans arrêt.

Jeg ved ikke, hvordan man taler med en… som dig.
Je ne sais pas comment parler à quelqu'un… Comme toi.

Man taler så om en senreaktion.
On en parle comme d'une réaction.

Man taler altså om et godt ægteskab.
On peut parler de mariage réussi.

Man taler endog om en hjerneflugt.
D'autre part, il parle de la fuite des cerveaux.

Man taler om nødvendigheden af en koalition.
On me parle d'une coalition.

Er man unormal, hvis man taler højt med sig selv?
Est-on forcément fou quand on se parle à soi-même?

Man taler ligefrem om en salomani.
Il parle même de salamandre.

Julian Treasure- Hvordan man taler, så folk gider at lytte?
TED- Julian Treasure- Comment parler pour que les gens veuillent écouter?

Man taler i den forbindelse om" selv-medicinering" for at beskrive den omstændighed.
On peut parler de« média-dépendance» pour décrire ce phénomène.

En brochure om, hvordan man taler med sin partner om kønssygdomme.
Alors voilà une brochure sur comment parler à votre partenaire des MST.

Man taler om disse begreber.
Il évoque ces concepts.

Jo mindre man taler, jo mere tænker man!.
Moins tu parles, plus tu penses!

Også når man taler kan der være.
De plus, en parlant, il se peut qu'il y ait.

Man taler således også om den afrikanske diaspora.
Vous avez parlé de la diaspora africaine.