MAN TALER - oversættelse til Tysk

• man spricht
• man redet
• es ist die Rede

Eksempler på brug af Man taler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man skal tænke, før man taler.
Man muss einfach erst denken, dann reden.

Man taler om at øge efterspørgslen
Es ist die Rede davon, die Nachfrage und die Investitionen zu steigern,

Man taler om bedre beskyttelse af de offentlige tjenesteydelser,
Es ist die Rede von einem verbesserten Schutz der öffentlichen Dienstleistungen,

Når man taler om Djævelen.
Wenn man vom Teufel spricht.

Når man taler om fanden.
Wenn man vom Teufel spricht.

Når man taler om djævlen.
Wenn man vom Teufel spricht.

Man taler ikke her.
Hier wird nicht gesprochen.

Når man taler om solen?
Wenn man vom Teufel spricht. -Hallo?

Man taler derfor om nettobidragydere.
Man spricht von Nettozahlern.

Indtil man taler til dem.
Bis man sie anspricht.

Når man taler om fanden.
Wenn man vom Teufel spricht. Besser, ich geh' rein.

Når man taler om solen.
Wenn man vom Teufel spricht.

Når man taler om solen.
Wenn man vom Engel spricht.

Nar man taler om solen.
Wenn man vom Teufel spricht.

Man taler meget om informationsmotorvejene.
Es ist viel von Datenautobahnen die Rede.

Man taler om den europæiske landbrugsmodel.
Man spricht vom europäischen Landwirtschaftsmodell.

Når man taler om solen.
Wenn man vorn Teufel spricht.

Når man taler om solen.
Lacht Wenn man vom Teufel spricht.

Man taler ikke med munden fuld.
Man spricht nicht mit vollem Mund.

Man taler ikke med munden fuld.
Man soll nicht mit vollem Mund reden.