MAN UDVIKLER - oversættelse til Fransk

• comment développer
• façon de développer
• l'on crée
• comment faire évoluer
• comment construire

Eksempler på brug af Man udvikler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En plan om at holde vægten ned i det lange løb vejledning om, hvordan man udvikler sundere forbrugende
Un plan visant à maintenir le poids selon les orientations à long terme, sur la façon de développer des habitudes d'activités physiques

af ekstracurricular aktiviteter en fremragende metode til at vide, hvordan man udvikler disse færdigheder.
le choix des activités parascolaires est une excellente méthode pour savoir comment développer ces compétences.

Blogger og mobilapplikationsudvikler Richard Rees gav nogle tip til, hvordan man udvikler en beregningsmæssig tankegang.
Blogger et le développeur d'applications mobiles, Richard Rees, ont donné quelques conseils sur la façon de développer une façon de penser informatique.

begyndte bogstaveligt talt at undersøge, hvordan man udvikler en app.
j'ai littéralement commencé à chercher comment développer une application.

Men der er lang vej til at kunne sige noget konkret om, hvordan man udvikler lægemidler til Huntingtons Sygdom.
Mais nous sommes loin d'avoir quelque chose à dire de spécifique sur la façon de développer des médicaments pour la maladie de Huntington.

Man udvikler og fremstiler f. eks. blækket i patronerne,
Ils développent, par exemple, l'encre des cartouches, l'encre en poudre

Men hvis man udvikler sin kærlighed til dæmon eller mammon,
Mais si l'on développe son amour pour un démon un veau d'or,

Man udvikler et sæt regler der vil sikre
Vous concevez un ensemble de règles qui assurera

Hvis man udvikler tilstrækkelig tro,
Si l'on cultive une foi suffisante,

mindre strenge som man udvikler til gange der er forbundet med brystvorten
ils se forment environ 20 cordons qui se développent, pour se convertir en conduits qui sont connectés avec le téton

Man udvikler en fornemmelse med alderen… Om det vil fungere eller ej.
On développe un sens, avec l'âge, on sait si ça marchera ou non.

Spørgsmålet er ikke om man udvikler sig, men i hvad for en retning.
La question n'est pas de savoir s'il faut évoluer mais plutôt dans quel sens.

I den henseende- jeg mener fred i sindet- har alle de større religioner et budskab om, hvordan man udvikler indre fred.
Sur ce point- je veux dire la paix de l'esprit-, toutes les grandes religions véhiculent un message sur la manière de développer la paix intérieure.

I almindelighed, vi realisere sin værdi, når man udvikler en lidelse, der påvirker driften.
En général, on se rend compte de sa valeur dès lors que l'on développe un trouble qui affecte son fonctionnement.

Vi lærer dig, hvordan man konkurrerer om at lykkes i det faglige miljø, hvordan man udvikler vindende strategier
Nous vous enseignons comment faire concurrence pour réussir dans le milieu professionnel, comment développer des stratégies gagnantes

Udover at lære om arten af den overførbare sygdom og hvordan man udvikler strategier til overvågning,
En plus d'apprendre sur la nature de la maladie transmissible et comment développer des stratégies de surveillance,

kan læreren derefter fokusere på, hvordan man udvikler disse specifikke kompetencer,
l'enseignant peut ensuite se concentrer sur la façon de développer ces compétences spécifiques,

Når man udvikler et spil, opdager man tit,
Lorsque l'on crée un jeu vidéo,

og hvordan man udvikler effektive indholds-
à leurs parties prenantes, et comment développer des stratégies efficaces pour les contenus

jeg har også lært mere om, hvordan man udvikler hjemmesider og hvordan man anvender herremientas internettet tilbyder at forbedre undervisning
je ai aussi appris davantage sur la façon de développer des sites Web et comment appliquer herremientas le web offre pour améliorer l'enseignement