MANGE DIMENSIONER - oversættelse til Fransk

• nombreuses dimensions
• beaucoup de dimensions
• de multiples dimensions
• multiples dimensions

Eksempler på brug af Mange dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vækning af sindets mange dimensioner, bl.a. gennem chakraerne.
et éveiller les nombreuses dimensions de l'esprit soit à travers les centres psychiques ou chakras.

Nyasa også indeholder metoder til” berøring” og stimulering af sindets mange dimensioner.
et éveiller les nombreuses dimensions de l'esprit soit à travers les centres psychiques ou chakras.

vækning af sindets mange dimensioner, bl.a. gennem de psykiske chakra.
et éveiller les nombreuses dimensions de l'esprit soit à travers les centres psychiques ou chakras.

Der er mange dimensioner, hvormed forskere kan kategorisere undersøgelsestilstande, men jeg synes, at det mest kritiske træk ved digitalundersøgelsesmodi er, at de er computeradministrerede, snarere end interviewer-administreret( som i telefon- og ansigt-til-ansigt undersøgelser).
Les chercheurs peuvent classer les modes de sondage selon plusieurs dimensions, mais je pense que la caractéristique la plus importante des modes de sondage par âge numérique est qu'ils sont administrés par ordinateur plutôt que par des intervieweurs(comme dans les sondages téléphoniques et en personne).

uddybe konceptet og mange dimensioner af bæredygtighed og virksomhedernes sociale ansvar( CSR),
d'approfondir le concept et les multiples dimensions de la durabilité et de la responsabilité sociale des entreprises(RSE),

Teorien om de mange dimensioner.
Sur la théorie du nombre de dimensions.

Der er mange dimensioner i sikkerhed.
Il y a beaucoup de niveaux dans la sécurité.

Du har vist vibet for mange dimensioner.
Je pense que tu as vibré sur trop de dimensions.

Vi eksisterer i mange dimensioner på en gang.
Nous existons dans toutes les dimensions en même temps.

Du kan hurtigt uddrage og samle data på mange dimensioner via selvbetjeningsadgang med Excel-tjenester.
Explorez et agrégez rapidement des données de dimensions multiples via un accès en libre-service avec Excel Services.

Jeg var også ret vild med hvor mange dimensioner karaktererne havde.
J'ai aussi beaucoup aimé la multiplicité des personnages.

De uddybe deres forståelse af de mange dimensioner, der interagerer på udvikling af lokalsamfundet
Ils approfondiront leur compréhension des multiples dimensions qui interagissent sur le développement des communautés

Vi må ikke undlade at analysere GNSS på tværs af alle de mange dimensioner, som det kan anvendes i.
Le GNSS doit être analysé dans toutes les nombreuses dimensions dans lesquelles il peut être appliqué.

Digitale teknologier vil navnlig kunne bidrage til at indfange de mange dimensioner af læringsprogression, herunder inden for iværksætteri.
(o)Les technologies numériques, en particulier, pourraient contribuer à mettre en évidence les multiples dimensions de la progression des apprenants, y compris l'apprentissage entrepreneurial.

Vi må imidlertid ikke undlade at analysere systemet på tværs af alle de mange dimensioner, som det kan anvendes i.
Néanmoins, ce système doit être analysé dans toutes les nombreuses dimensions dans lesquelles il peut être appliqué.

På grund af asylpolitikkens mange dimensioner bør Europa-Parlamentet,
Compte tenu du caractère multidimensionnel de la politique en matière d'asile,

Ved at udforske de mange dimensioner af erhvervslivet vil eleverne forfine deres forretningskendskab,
En explorant les multiples dimensions de l'entreprise, les étudiants raffineront leurs connaissances en affaires,

et enkelt pointtal ikke være muligt at tage tilstrækkelig højde for den kompleksitet og de mange dimensioner, der er forbundet med overgangen til en cirkulær økonomi.
un score, unique, il ne serait pas possible de décrire de manière appropriée la complexité et les nombreuses dimensions du passage à une économie circulaire.

Vi eksisterer i mange dimensioner på en gang.
La vie dans de nombreuses dimensions simultanément.

En bekæmpelse af racismen på europæisk plan har mange dimensioner.
La lutte contre le racisme au niveau européen revêt beaucoup de dimensions.