MANGE RYGTER - oversættelse til Fransk

• beaucoup de rumeurs
• nombreuses rumeurs

Eksempler på brug af Mange rygter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad angår værelset, er der mange rygter om det Huawei P20 Plus har ikke mindre end 3 hovedrum.
Quant à la pièce, il y a beaucoup de rumeurs à ce sujet Huawei P20 Plus n'aura pas moins de pièces principales 3.

som er omgivet af mange rygter.
qui est entourée par de nombreuses rumeurs.

Der er mange rygter om racen med hensyn til udsættelse for forkølelse
Il y a beaucoup de rumeurs sur la race concernant son exposition aux rhumes

Der er mange rygter og de fleste af dem er forkerte.
Il y a beaucoup de rumeurs et la plupart d'entre eux ont tort.

var der mange rygter om en ny Dark Mode,
il y avait beaucoup de rumeurs concernant un nouveau mode obscur,

Mange rygter er usande,
Beaucoup de rumeurs sont fausses,

For nylig er der mange rygter om nummer 11 billige fodboldtrøjer ejer Neymar vil flytte til Paris Saint Germain.
Récemment, il y a beaucoup de rumeurs concernant le propriétaire numéro 11 maillot de foot personnalisé Neymar se déplacera à Paris Saint Germain.

Der er mange rygter om racen med hensyn til udsættelse for forkølelse
Il y a beaucoup de rumeurs sur la race en ce qui concerne son exposition au rhume

du var her, men man hører mange rygter som psykiater.
vous était par là. Mais on entend beaucoup de rumeurs dans la psychiatrie.

Få var tætte på den excentriske ungkarl. Der løb mange rygter.
Bien que très peu de gens aient approché ce célibataire excentrique… et il y avait beaucoup de rumeurs sur son étrange vie personnelle.

folk i din lærerens alder har hørt meget om M Chambrins motor og mange rygter cirkulerede på det tidspunkt.
les gens de l'age de ton prof on beaucoup entendu parler du moteur de M Chambrin et beaucoup de rumeur ont circulées à cette epoque.

Fordi der var så mange rygter om hans liv det at han ikke ville i hæren og hans religion.
Beaucoup de rumeurs circulaient sur sa vie, son refus d'aller au Vietnam, sa religion.

Det synes de allerede mange rygter begyndte at cirkulere om den næste smartphone Samsung top Galaxy S6.
Il semble qu'ils ont déjà de nombreuses rumeurs ont commencé à circuler sur le prochain smartphone Samsung Galaxy top S6.

Der florerer mange rygter, og jeg skal fortælle jer, hvad vi ved.
Je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs qui circulent. Et je suis là pour vous dire ce que nous savons.

Mange rygter har spredt rundt af softwaren bliver fupnummer,
De nombreuses rumeurs se sont répandues autour du logiciel étant escroquerie

Også tyder mange rygter på, at der ville være en pro version af den nye enhed.
De nombreuses rumeurs laissent entendre qu'il s'agira d'une présentation d'une nouvelle version de la palette Office.

Der ser ud til at være mange rygter på nettet om berømtheder, der støtter bitcoin-handelsrobotter.
Il semble y avoir de nombreuses rumeurs sur le Web concernant des célébrités approuvant les robots de trading de bitcoins.

Jeg har hørt mange rygter, Herre. Alle af dem havde et navn tilfælles.
J'ai entendu de nombreuses rumeurs, Sire et elles avaient toutes un nom en commun.

I løbet af disse fyrre dages ventetid, spredte der sig mange rygter ud over de omkringliggende landområder
Au cours de ces quarante jours d'attente, de nombreuses rumeurs se répandirent dans le pays,

Alligevel hævder mange rygter, at Viagra gør stresset,
Cependant, de nombreuses rumeurs soutiennent que le Viagra rend nerveux,