MANGE TUSIND - oversættelse til Fransk

• milliers
• plusieurs centaines

Eksempler på brug af Mange tusind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Musvitter i tæt skov lyder ret ens, selv om de bor mange tusind kilometer fra hinanden.
Une mésange charbonnière chante plutôt pareil dans une forêt dense même si elles vivent de milliers de kilomètres l'un de l'autre.

Planter er ganske rørende hinanden tæt på mange punkter og danner mange tusind gange elektrisk ledende struktur temperatur som under normale forhold.
Les plantes sont très touchant de manière étroite dans de nombreux points et former plusieurs milliers de fois la température structure électriquement conductrice que dans des conditions normales.

den kan være tusind år eller mange tusind år.
peut durer mille ans, voire plusieurs milliers d'années.

Spørg Divisionen, hvis du vil. Men der står mange tusind liv på spil.
Vous pouvez demander la confirmation à la Division si vous voulez, mais des milliers de vies sont en jeu.

Myte: Soja har været brugt som fødevare i mange tusind år.
Le mythe: L'utilisation du soja en tant qu'aliment est vieille de plusieurs milliers d'années.

sælges til lave Priser, og mange Tusind gives bort til de fattige.
sont vendues à bas prix et données aux pauvres par milliers.

Vi krypterer dine filer grundigt, så det vil tage mange tusind år at komme forbi dine kodeord med en almindelig computer.
Certains mots de passe peuvent etre trouvé facilement. Nous, nous chiffrons complètement vos fichiers de façon qu'il faudrait des milliers d'années pour trouver le mot de passe.

Siden har han behandlet mange tusind kræftpatienter, de fleste er amerikanere,
Depuis cette époque il a traité des milliers de patients atteints du cancer,

I mange tusind år af menneskelig udvikling modtog babyerne i de første måneder af livet ikke vand,
Pendant des milliers d'années de l'évolution humaine, les bébés des premiers mois de la vie ne recevaient pas d'eau,

At flyve bare ét eller to teammedlemmer til et møde kan koste mange tusind kroner i flybilletter,
Déplacer ne serait-ce qu'un ou deux membres de votre équipe pour assister à une réunion peut coûter des milliers de dollars en billets d'avion,

I mange tusind år har bevægelse spillet en afgørende rolle i vores udvikling,
Pendant des milliers d'années, le mouvement a joué un rôle essentiel dans l'évolution des Hommes,

den tætte befolkning i landet er mange tusind skyskrabere bygget på et lille område,
de la densité de population du pays, des milliers de gratte-ciel sont construits sur une petite surface,

( IT) Den alvorlige atomulykke på Fukushima Daiichi-kernekraftværket den 11. marts førte til mange tusind menneskers død, samtidig med at den forrettede ubeskrivelig materiel skade på hele den japanske økonomi.
Le grave accident nucléaire à la centrale de Fukushima-Daiichi le 11 mars dernier a causé la mort de milliers de personnes, ainsi que des dégâts matériels inimaginables à l'économie japonaise tout entière.

at blive en meget god leder, så at mange tusind mennesker vil følge en.
pour devenir un très bon leader de sorte que des milliers de personnes peuvent suivre.

det centrale stillehavs veje, broer og tunneler blev primært udført af mange tusind emigrantarbejdere fra Kina under retning af dygtige ikke-kinesiske vejledere.
des tunnels du Pacifique central a été effectué principalement par des milliers de travailleurs émigrés chinois direction de superviseurs qualifiés non chinois.

som blev tilbedt i hele Mellemøsten og Europa for mange tusind år siden.
dont le culte s'étendait du Moyen-Orient à l'Europe des milliers d'années plus tôt.

der kan klare mange tusind scanninger om dagen.
conçu pour supporter des milliers de scans par jour.

der blev brugt mange tusind timer på projektet.
ils y ont consacré des milliers d'heures.

beklædningsindustri og undgå, at mange tusind virksomheder og arbejdspladser ødelægges med de særdeles alvorlige økonomiske
de l'habillement et éviter que des milliers d'entreprises et d'emplois soient supprimés, avec les terribles conséquences socio-économiques

der giver dig mange tusind film og tv-programmer at vælge mellem, som du kan se på din Tab.
qui vous permet de choisir parmi des milliers de films et d'émissions de télévision à regarder instantanément sur votre Galaxy Tab.