MANIFESTER - oversættelse til Fransk

• manifestes

Eksempler på brug af Manifester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men politiske manifester eller arbejdsprogrammer kan kun måles på baggrund af, hvad de, der fremsætter dem, er kendt for, og det er her, jeg gerne vil have forsikringer.
Toutefois les manifestes politiques ou les programmes de travail ne peuvent être évalués qu'en fonction de ce qui a été réalisé par leurs promoteurs et c'est sur ce point que je voudrais recevoir des assurances.

For eksempel vidste Manifestet Project ikke indkode manifester om emnet indvandring,
Par exemple, le projet de Manifeste n'a pas défini les manifestes sur le thème de l'immigration

Toksicitet manifester forsinker udvikling,
Toxicité se manifeste en retardant le développement,

De kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen kan om nødvendigt sende de nærmere oplysninger fra modtagne elektroniske manifester til verifikation hos de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen for at få verificeret oplysningerne.
Le cas échéant, les autorités douanières compétentes de l'aéroport de destination transmettent les informations utiles des manifestes reçus par un système informatique permettant l'échange d'informations aux autorités douanières compétentes de l'aéroport de départ, à des fins de vérification.

kan toldmyndighederne i bestemmelseshavnen til kontrolformaal forlange at faa udleveret manifester og konnossementer vedroerende alle varer, som losses i havnen.
port de destination peuvent, aux fins de contrôle, se faire produire les manifestes ainsi que les connaissements maritimes se rapportant à toutes les marchandises déchargées dans le port.

fotografier og manifester, der krøniker personlige
les photographies et les manifestes qui racontent les révolutions personnelles

erklæringer og manifester.
de résolutions,"> de déclarations et de manifestes.

give borgerne forskellige kandidater og manifester at vælge imellem i forbindelse med valg.
d'offrir aux citoyens le choix entre une série de candidats et de manifestes lors des élections.

I saerdeleshed skal handelsdokumenter, saasom fakturaer, manifester, tolddokumenter, transportdokumenter
En particulier, les documents commerciaux tels que les factures, les manifestes, les documents douaniers,

Benoit og kolleger arbejdede med 18 manifester, der blev genereret under seks seneste valg i Det Forenede Kongerige,
Travaillant avec 18 manifestes générés lors de six élections récentes au Royaume-Uni,

Undtagen i tilfælde, hvor rederiet har status som godkendt afsender i den i artikel 398 fastlagte betydning skal de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester forelægges i mindst to eksemplarer til påtegning for toldmyndighederne i afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
Sauf dans le cas où la compagnie maritime possède la qualité d'expéditeur agréé, au sens de l'article 398, les manifestes visés aux paragraphes 1 à 4 doivent être présentés au moins en deux exemplaires aux fins de visa aux autorités douanières du port de départ qui en conservent un exemplaire.

hvor luftfartselskabet har status som godkendt afsender i den i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester forelaegges i mindst to eksemplarer til paategning af toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
au sens de l'article 398, les manifestes visés aux paragraphes 1 à 3 doivent être présentés au moins en deux exemplaires aux fins de visa aux autorités douanières de l'aéroport de départ qui en conservent un exemplaire.

Arbejde med 18 manifester genereret under seks seneste valg i Storbritannien, Benoit
Travailler avec 18 manifestes générés au cours de six élections récentes au Royaume-Uni,

De Kristelige Demokrater. Disse manifester har intet at gøre med virkeligheden, og især har de ingen forbindelsen til det,
socialistes et chrétiens-démocrates- des manifestes idéologiques qui n'ont rien à voir avec la réalité

Arbejde med 18 manifester genereret under seks seneste valg i Storbritannien, Benoit
Travaillant avec 18 manifestes générés lors de six élections récentes au Royaume-Uni,

Benoit og kolleger arbejdede med 18 manifester, der blev genereret under seks seneste valg i Det Forenede Kongerige,
Travailler avec 18 manifestes générés au cours de six élections récentes au Royaume-Uni,

der er udfærdiget af rederierne eller deres repræsentanter, over de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester, som de har fået forelagt i løbet af den foregående måned.
établie par les compagnies maritimes ou leurs représentants, des manifestes visés aux paragraphes 1 à 4 qui leur ont été présentés au cours du mois précédent.

der er udfaerdiget af rederierne eller deres repraesentanter, over de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester, som de har faaet forelagt i loebet af den foregaaende maaned.
établie par les compagnies maritimes ou leurs représentants, des manifestes visés aux paragraphes 1 à 4 qui leur ont été présentés au cours du mois précédent.

anvendte en custommade crowd-coding proces til et færdigt sæt af manifester oprettet af politiske partier for at skabe data,
appliqué un processus de codage de foule personnalisé à un ensemble de manifestes créés par les partis politiques afin de créer des

skal varerne anføres på særskilte manifester.
ces marchandises doivent être reprises sur des manifestes séparés.