MANIFESTEREDE - oversættelse til Fransk

• manifesté
• manifeste
• manifestait
• manifestés

Eksempler på brug af Manifesterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for Gud manifesterede genopståelsens magt,
Dieu manifesta le pouvoir de la résurrection,

I har ventet i lang tid på, at noget af dette manifesterede sig.
vous avez attendu longtemps pour que certaines choses se manifestent.

Virkningerne af E2 var delvist modvirkes af SBE( manifesterede sig som nedsat Ki67 farvning).
Les effets de l'E2 ont été partiellement antagonisés par SBE(se manifestant par une diminution de coloration de Ki67).

herunder respiratoriske, manifesterede SARS, virker også på lignende celler.
y compris respiratoires, manifestent le SRAS, agissent également sur des cellules similaires.

formationer i lille størrelse i form af knuder såvel som smertefulde fornemmelser i brystet manifesterede sig i større grad ved berøring.
de petite taille et de formations sous forme de nodules, ainsi que des sensations douloureuses dans la poitrine, se manifestaient davantage au toucher.

som kun manifesterede sig i en isoleret form af smertefuld brutto hæmaturi.
qui ne se manifestent que par une forme isolée d'hématurie macroscopique douloureuse.

klart manifesterede kriser.
énormes et clairement manifestées.

Jeg begyndte næsten straks at vande mine øjne, manifesterede en stærk hoste, næset næse.
J'ai presque immédiatement commencé à arroser mes yeux, manifestant une forte toux, le nez bouché.

Sanat Kumaras grundlæggende hensigt er at skabe rigtige relationer inden for alle områder af sit manifesterede liv.
Le dessein de base de Sanat Kumara est d'engendrer de justes relations dans tous les domaines de sa vie manifestée.

Der vil til den tid ske en sammensmeltning af den guddommelige viljesenergi med de udviklede og manifesterede energier af intelligens og kærlighed.
Se mêleront alors l'énergie divine de volonté et les énergies développées et manifestées d'intelligence et d'amour.

Til sidst, manifesterede den latente overlegenhed hos disse nordlige barbarer sig og kulminerede i nutidens europæiske civilisation.
Finalement la supériorité latente de ces barbares nordiques se manifesta et culmina dans la civilisation européenne d'aujourd'hui.

Idet han flød op til det laveste trin, manifesterede han sig i kød og blod og gik op af trappen mod døren.
Tandis qu'il montait en flottant vers la marche inférieure, il s'est manifesté dans la chair et a gravi l'escalier en direction de la porte.

Han manifesterede sin interesse for at studere Big Bang
Ce dernier a manifesté son intérêt pour le Big-Bang et l'évolution postérieure de l'univers,

Alle manifesterede sjæle er udgået fra en eller anden kilde på et eller andet tidspunkt i deres cykliske manifestation.
Toutes les âmes qui se manifestent proviennent de certaines sources à un certain moment de leur expression cyclique.

Jeg manifesterede min grad, clerked med ingen af din forbandede forretning og befandt mig sidder
J'ai manifesté mon diplôme, je n'ai rien fait de votre méchante affaire

Derfor, hvis han kun manifesterede og ikke forsvandt i slutningen af en stressende situation- skal du konsultere en læge.
Par conséquent, si seulement il est apparu et n'a pas disparu après la fin d'une situation stressante- vous devez voir un médecin.

Candidiasis hos mænd, der manifesterede balanitis, kan kompliceres ved tilsætning af sekundære patogener.
Candidose chez les hommes qui ont manifesté balanite, peut être compliquée par l'ajout d'agents pathogènes secondaires.

hvordan man behandler børnene manifesterede symptomer på hoste
comment traiter les enfants ont manifesté des symptômes de toux

Sindet fremkalder behov, det manifesterede sig som denne verden, fordi det havde behov for det.
Le mental engendre le besoin; il s'est manifesté comme étant le monde, car il avait besoin de lui.

Alle skabte væsener er umanifesterede i begyndelsen, manifesterede i det mellemliggende stadie
Toutes créatures sont non manifestes à leur origine, se manifestent dans leur état transitoire