MANIFESTEREDE - oversættelse til Spansk

• manifestó
• manifestaron
• manifiesta
• manifestaba

Eksempler på brug af Manifesterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er årsagen til, at Gud manifesterede Sig for dem, når som helst de ønskede,
Fue por eso que Dios se manifestaba frente a ellos cada vez que lo querían,

Vurderingerne hævder, at der er mennesker fra hvem hun forårsagede den stærkeste allergiske reaktion, som manifesterede sig i form af stærk rødme af huden.
Las revisiones afirman que hay personas que han causado la reacción alérgica más fuerte, que se manifiesta en forma de enrojecimiento severo de la piel.

anvendelsen af antisera, på grund af hvilken serumsygdom manifesterede sig, bør undgås i fremtiden for forebyggelsesformål.
la enfermedad del suero se manifestó a sí misma, debe evitarse en el futuro para fines de prevención.

der er evig og transcendental til denne manifesterede og umanifesterede materie.
transcendental a esta materia manifiesta y no manifiesta.

ikke rigdom, og manifesterede store organisatoriske evner.
no la riqueza, y manifiesta una gran capacidad de organización.

han fra en ung alder manifesterede rigpa's uhindrede dygtighed og hurtige opfattelsesevne( rigpa'i rtsal).
su vida fue que desde muy joven manifestó una destreza sin trabas en rigpa(rig pa'i rtsal).

Til sidst, manifesterede den latente overlegenhed hos disse nordlige barbarer sig og kulminerede i nutidens europæiske civilisation.
Al final, la superioridad latente de estos bárbaros nórdicos se manifestó y culminó en la civilización europea actual.

sådan som den manifesterede sig i sidste uge,
diplomáticos y funcionarios, tal como se manifestó la semana pasada,

Grundlaget for alle manifesterede fænomener er den udtalte lyd,
La base de todos los fenómenos manifestados es el sonido enunciado,

Den" første-fødte"; brugt om alle manifesterede guder og om Solen i vores system.
Término aplicado a todos los dioses manifestados y al Sol, en nuestro sistema.

Den logoiske triades tre manifesterede aspekter søger fuld udvikling ved hjælp af hinanden.
Las tres Personas manifestadas de la Tríada logoica procuran obtener un pleno desarrollo, dependiendo una de la otra.

I det manifesterede Univers, er det den Centrale Åndelige Sol,
Manifestado, es el Sol Central Espiritual,

der er evig og transcendental til denne manifesterede og umanifesterede materie.
es trascendental a esta materia manifestada y no manifestada..

jordiske ting manifesterede sig, alle spørger om det, enhvert tankefuldt menneske.
materiales de la tierra se manifiestan, todos son inquisitivos, cualquier hombre reflexivo.

der ikke var en Intelligent Skaberkraft, der manifesterede sig selv gennem universet.
no hubiera el Poder Inteligente Creativo manifestándose a través del universo….

Vegetative neuritis- en læsion af de perifere fibre af det autonome nervesystem, manifesterede trofiske lidelser( misfarvning, hudtemperaturen og andre.).
Vegetativo neuritis- una lesión de las fibras periféricas del sistema nervioso autónomo, trastornos tróficos manifestados(descoloramiento, temperatura de la piel y otros.).

de i Kinas mandlige logos; den" manifesterede gud".
de los de la China; el“Dios manifestado”.

Sanat Kumaras grundlæggende hensigt er at skabe rigtige relationer inden for alle områder af sit manifesterede liv.
El propósito fundamental de Sanat Kumara consiste en establecer rectas relaciones en cada campo de Su vida manifestada.

af jer af Lyset, der gjorde jeres del for at sikre, det manifesterede sig.
dependía de vosotros los de la Luz haciendo vuestro trocito para asegurar que se manifestara.

Krishna er roden til alle manifesterede årsager.
es la raíz de todas las causas manifestadas.