Eksempler på brug af Manifestaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos aprendieron lecciones de vida cuando manifestaron algo en su realidad física que realmente no querían.
I har alle lært lektioner om livet, når I manifesterede noget i jeres fysiske virkelighed, som I i virkeligheden ikke ønskede.Algunos turistas españoles manifestaron en la televisión, que habían recibido un trato excelente en una situación de emergencia como esa.
Nogle spanske turister udtalte i fjernsynet, at de havde fået en glimrende behandling i en nødsituation som denne.Los profesores de francés de nuestros asistentes manifestaron que no querían seguir impartiendo clases a nazis
En las últimas elecciones, los ciudadanos europeos manifestaron su deseo de que se hiciera realidad la creación de Europa. No les decepcionemos.
Ved det nyligt afholdt valg viste de europæiske borgere deres vilje til at se gennemførelsen af et konkret Europa til ende, lad os ikke skuffe dem.Las personas manifestaron que se sentían más insatisfechos con sus vidas,
que se solidarizaron con ellos y se manifestaron de inmediato.
der viste solidaritet med dem og manifesterede sig straks.Ahora el programa marco les declara retroactivamente terroristas porque se manifestaron contra la UE y el G8
De bliver efterfølgende erklæret for terrorister via rammeprogrammet, fordi de demonstrerede mod EU og G8Casi la mitad de los consultados que se manifestaron consideraba que la presentación de los créditos planteaba problemas.
Næsten halvdelen af dem, der udtalte sig herom, fandt, at der var problemer med anmeldelse af fordringer.Annals of Nutrition and Metabolism hicieron un estudio y manifestaron que la mejor opción para el desayuno es la avena.
Annals of Nutrition Metabolisme og gjorde en undersøgelse og viste, at det bedste valg til morgenmad er havregryn.En todos los países encuestados, las personas manifestaron que emplean sólo el 25% del tiempo de trabajo en poner en práctica la creatividad.
I alle de undersøgte lande sagde folk at de kun bruger 25 procent af deres tid på arbejdspladsen.todos los ensayos profesionales manifestaron que es seguro
alle professionelle forsøg erklærede, at det er sikkertMás de 200.000 personas expulsadas de sus tierras por las represas manifestaron su disconformidad en 1991.
Over 200.000 mennesker der var forflyttet fra deres jorde pga. projektet manifesterede i 1991 deres utilfredshed.En marzo de 1990 millares de escolares manifestaron por las calles de la capital expresando su preocupación por la elevación del nivel del mar alrededor de su pequeño archipiélago.
I marts 1990 demonstrerede tusinder af skoleelever i hovedstadens gader deres bekymring over havets stigning omkring den lille øgruppe.Cuantos se convirtieron, manifestaron en verdad que los había visitado el poder
Además, las personas con ingresos superiores a 50.000 dólares manifestaron un 17% de reducción en comparación con personas que ganan menos.
Hertil tilføjes, at personer med en indkomst over 300.000 kr. viste 17% færre dårlige psykiske dage sammenlignet med mennesker, der tjente mindre.En cuanto al papel de la publicidad en la toma de decisión de compra, siete de diez manifestaron que la publicidad en revistas
Næsten syv ud af ti sagde, at annoncer i magasinerEl 3 de junio de este mismo año, los interlocutores sociales manifestaron su intención de interrumpir el proceso de consultas internas.
Den 3. juni 1996 erklærede arbejdsmarkedets parter officielt, at de ikke havde til hensigt at fortsætte de interne forhandlinger.formaciones de pequeño tamaño en forma de nódulos, así como sensaciones dolorosas en el pecho, se manifestaron más cuando se tocaron.
formationer i lille størrelse i form af knuder såvel som smertefulde fornemmelser i brystet manifesterede sig i større grad ved berøring.Gobierno dieron un paso importante y se manifestaron claramente a favor de concederle más apoyo a las fuentes de energía renovable.
regeringscheferne et vigtigt skridt og udtalte sig klart til fordel for at støtte vedvarende energi yderligere.En este contexto, los Estados miembros manifestaron su deseo de que se adoptara una comunicación interpretativa en la materia.
Derfor tilkendegav medlemsstaterne et klart ønske om en fortolkningsmeddelelse om dette begreb.
