GAV - oversættelse til Spansk

• dio
• proporcionó
• entregó
• ofreció
• dió
• concedió
• regaló
• otorgó
• brindó
• permitió
• puso
• produjo
• trajo
• dejó
• facilitó

Eksempler på brug af Gav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hun gav dig som reference, når du ikke drive en virksomhed,
Y la puso a usted como referencia, pero usted no dirige un negocio,

Jeg beklager, at det europæiske venstre, som gav os inspirerende lederskab under Jaques Delors,
Lamento que la izquierda europea, que nos regaló el inspirado liderazgo de Jacques Delors,

Det gav plads til oprettelsen af Ecommaster School,
Eso dió paso a la creación de la Escuela Ecommaster,

I den anden undersøgelse gav kombinationen af lopinavir og ritonavir efter 24 uger en større nedsættelse af den virale belastning end Reyataz taget uden ritonavir.
En el segundo estudio, la combinación de lopinavir y ritonavir produjo una reducción de la viremia mayor que la de Reyataz tomado sin ritonavir al cabo de 24 semanas.

Som gav havnen, som derefter var bare en lille fiskerby,
Como regaló el puerto, que entonces no era más

Da hr. Struve gav sig til at tale i revolutionens navn, kom vi uvilkårligt til at tænke på Thiers.
Cuando el señor Struve se puso a hablar en nombre de la revolución nos acudió a la memoria Thiers.

Louis Greene-- jeg fandt på din båd, båden der blev brugt til at smide Viktor i havet-- gav mig dit navn.
Louis Greene… a quien encontré en tu bote, El bote que utilizaste para tirar a Viktor al océano… me dió tu nombre.

Turen gav ikke de ønskede resultater,
El viaje no trajo los resultados deseados,

Så snart planten af den hvide squash gav 4-5 folder og var stærk nok,
Tan pronto como la plántula de la calabaza blanca produjo 4-5 folíolos y fue lo suficientemente fuerte,

Sebastian Marshall er en berømt forfatter, der for nogle år siden gav os en bog med en meget enkel titel: Ikigai.
Sebastian Marshall es un conocido escritor que nos regaló hace unos años un libro con un título muy simple: Ikigai.

Gloria behandlede os meget venligt forklarede os alle vi kunne gøre omkring området og gav os de bedste anbefalinger til at få mest ud af vores ophold.
Gloria nos trato con mucha amabilidad, nos explicó todo lo que podíamos hacer por la zona y nos dió las mejores recomendaciones para disfrutar al máximo de nuestra estancia.

trak dig ud af Colts bil eller gav mig pistolen i hånden.
el que te sacó del auto de Colt o el que puso esta arma en mi mano.

I den nye model gav Xiaomi to AA batterier( små fingre)
En el nuevo modelo, Xiaomi dejó dos baterías AA(dedos pequeños)

TTIs køb af Atlas Copcos elværktøjsforretning i 2005, gav gruppen ikke én,
La adquisición de la marca de herramientas eléctricas y accesorios de Atlas Copco por TTI en 2005 trajo al Grupo no una

jeg brugte en Remnøgle at nogen gav mig til jul for et par år siden.
utilicé un Llave de correa Que alguien me regaló para navidad hace un par de años.

og kontrollen gav ikke resultater.
el cheque no produjo resultados.

hvor en rig Haciendero gav os Bolig.
donde un rico haciendero nos dió hospedaje.

Østrig gav finansiel støtte til et projekt, der tager sigte på destruktion af SALW,
Austria facilitó apoyo financiero a un proyecto para la destrucción de APAL, MANPADS

Jeg forstår, at du hader at far gav mig forretningen, men du kan ikke ødelægge vores levebrød bare for at vise dit værd.
Mira, sé que estás resentido porque papá me dejó a mí el negocio, pero no voy a destruir nuestro modo de vida porque necesites demostrar algo.

Den visionære entreprenør som gav os Death Race, døde i en eksplosion der også krævede Katrina Banks liv på denne tredje
El empresario visionario que nos trajo Death Race murió en una explosión que además se cobró la vida de Katrina Banks en el tercer