MANIFESTE - oversættelse til Dansk

• manifesterer
• viser
• åbenbar
• klart
• åbenlys
• tydeligt
• indlysende
• udviser
• udtrykker
• tilkendegiver
• passagerlisten
• demonstrerer
• ytrer

Eksempler på brug af Manifeste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'est pas dans le manifeste.
Han står ikke på passagerlisten.

Il n'était pas sur la liste, le manifeste.
Han var ikke på listetingen, passagerlisten.

Le rapport mentionne l'implication manifeste du Parlement européen dans la politique.
Betænkningen angiver Parlamentets klare engagement i politikken.

Elle ne manifeste pas le moindre.
Hun viste ikke det mindste.

Aucun cas manifeste de pancréatite n'a été rapporté dans cette population de patients.
Ingen åbenlyse tilfælde af pankreatitis er blevet rapporteret i denne patientpopulation.

Bébé manifeste parfois son agacement ou sa fatigue par des colères.
Nogle gange kan babyer vise deres ubehag eller træthed gennem vrede.

Marguerite manifeste des talents musicaux précoces.
Marstrand viste tidligt kunstneriske evner.

Quelles qualités David manifeste-t-il déjà avant d'être roi?
Hvilke egenskaber viste David allerede inden han blev konge?

Elle manifeste tous les signes du bonheur.
Hun viste alle tegn på trivsel.

Avec la thyroïdite auto-immune, il ne peut y avoir aucun symptôme manifeste.
Med autoimmun thyroiditis kan der ikke være nogen tydelige symptomer.

Le fantôme ne se manifeste que la nuit.
Spøgelserne viste sig kun om natten.

Dieu sera alors de répondre à leur leadership et leur ingérence manifeste dans votre vie.
Gud vil derefter reagere på deres lederskab og klar indblanding i dit liv.

Il semble qu'il n'y ait aucune raison qui justifie cette incohérence manifeste.
Der synes ikke at være nogen begrundelse for denne åbenlyse inkonsekvens.

Et le fabricant du second dispositif en apporte la preuve manifeste à l'organisme notifié.
Og fabrikanten af det andet udstyr giver det bemyndigede organ klar dokumentation herfor.

Douleur dans les organes de l'audition manifeste en raison de pathologies courantes.
Smertefornemmelser i høreorganerne manifesteres på grund af udbredte patologier.

L'inconvénient est manifeste quand une personne doit travailler la nuit.
Ulempen er manifesteret, når en person har til at arbejde om natten.

De la même manière également manifeste résultant de la pression et onde de choc.
The Same Way også manifesteret resulterer i tryk og chokbølge.

Cette option critique est manifeste dès la première partie.
Den kritiske holdning var således klar allerede fra det første nummer.

Le principe essentiel est manifeste dans la hiérarchie des styles d'art de couleur française slozhnoulovimoy.
Hovedprincippet er manifesteret i den franske stil kunst slozhnoulovimoy farve hierarki.

Le plus manifeste était le pardon.
Den mest åbenlyse var tilgivelse.