MANIFESTET - oversættelse til Fransk

• manifeste
• se manifester

Eksempler på brug af Manifestet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manifestet beviser jo nemlig, at de er socialchauvinister,
C'est que le manifeste démontre qu'ils sont des social chauvins,

For eksempel vidste Manifestet Project ikke indkode manifester om emnet indvandring,
Par exemple, le projet de Manifeste n'a pas défini les manifestes sur le thème de l'immigration

De tendenser og partier, som Manifestet opregner, blev fejet så drastisk væk af revolutionen i 1848
Les tendances et partis énumérés dans le Manifeste ont été balayés si radicalement par la révolution de 1848

Med hensyn tik den endelige sejr for de sætninger, Manifestet opstillede,« skrev Engels,» stolede Marx udelukkende på arbejderklassens intellektuelle udvikling,
Pour le triomphe ultime des idées exposée dans le Manifeste communiste, Marx se fiait uniquement et exclusivement au développement

Dogme 95 var en avantgarde filmbevægelse der startede i 1995 af de danske instruktører Lars von Trier og Thomas Vinterberg, som bl.a. skabte' Dogme 95 manifestet' og' Kyskhedsløftet'.
Dogme 95 est un mouvement cinématographique d'avant-garde fondé sur le Manifeste du Dogme95 et le Vœu de chasteté proclamés en 1995 par les cinéastes danois sous l'impulsion de Lars von Trier og de Thomas Vinterberg.

Med hensyn til den endelige sejr for de sætninger, som manifestet opstillede, stolede Marx udelukkende på arbejderklassens intellektuelle udvikling,
Le triomphe final des propositions émises dans le Manifeste, Marx ne l'a jamais attendu que du seul développement

Vilkår og betingelser for gruppebookinger består af( 1) disse vilkår og betingelser for gruppebookinger,( 2) manifestet og( 3) easyJets generelle vilkår og betingelser.
Les conditions générales applicables aux Réservations de groupe sont constituées:(1) des présentes conditions générales applicables aux Réservations de groupe;(2) du Manifeste; et(3) des conditions générales d'easyJet.

i så fald anfører det ud for de varer, som manifestet vedrører.
elle indique, en regard des articles concernés du manifeste.

folkets vilje skal være bag dette, så foreslår jeg den britiske regering, at den opfylder sit løfte fra manifestet om at afholde en folkeafstemning om Lissabontraktaten.
je suggère alors au gouvernement britannique qu'il honore sa déclaration de principe et organise un référendum sur le traité de Lisbonne.

hvad der er tilbage som en doable løsning er den umiddelbare behandling af sygdomme, der kan være årsag manifestet af denne betingelse;
ce qui reste comme une solution réalisable est le traitement immédiat des troubles qui peuvent être à l'origine du manifeste de cette condition;

Manifestet slår til lyd for, at" virksomheder skal betale deres rimelige andel af skatterne,
Le nouveau manifeste de Davos«déclare que les entreprises doivent payer leur juste part d'impôts,

Manifestet erindrer om den russisk-østrigske konflikt om» hegemoniet over Balkan«, konflikten mellem England,
Le manifeste rappelle le conflit austro russe pour« l'hégémonie dans les Balkans»;

mest almindeligt manifestet som lydsignal hallucinationer,
le plus souvent se manifester comme des hallucinations auditives,

Manifestet erindrer om den russisk-østrigske konflikt om» hegemoniet over Balkan«, konflikten mellem England,
Le manifeste rappelle le conflit austrorusse pour« l'hégémonie dans les Balkans»;

revolutionære udbrud over hele Europa fulgte efter udgivelsen af Manifestet i januar 1848, så kan de undertrykte masser ikke have været opildnet af det på grund af dets logik.
si des émeutes révolutionnaires dans toute l'Europe suivirent la publication du Manifeste en janvier 1848, les masses opprimées ne peuvent s'être soulevées selon cette simple logique.

manifestfiler indeholder det antal ressourcer, herunder den side, der refereres til i manifestet, som er mindre end eller lig med den grænse, der er angivet i denne politikindstilling.
y compris la page ayant fait référence au manifeste, inférieur ou égal à la limite définie par ce paramètre de stratégie.

deres politiske program nævnes flere steder i manifestet og Pia Kjærsgaard er således ganske ufrivilligt blevet en del af Breiviks univers.
son programme politique sont cités plusieurs fois dans le manifeste, et Pia Kjærsgård fait ainsi partie, de manière involontaire, de l'univers de Breivik.

kurser( f. eks. uddannelsesprogrammer for europžiske politifolk, manifestet for uddannelse, hŒndbogen om hjemvendte udenlandske terrorkrigere for blot at nžvne nogle fŒ).
programmes de formation à l'attention des policiers européens, manifeste pour l'éducation, manuel sur les combattants terroristes étrangers qui rentrent dans leur pays d'origine, pour n'en citer que quelques-unes).

Manifestet drager de uundgåelige slutninger af de ubestridelige historiske kendsgerninger:
Le manifeste tire les conclusions qui s'imposent de ces faits historiques indiscutables:

før undertegnelsen manifestet notering lasten som en halv snes ubevæbnede AGM-129 missiler.
avant la signature du manifeste inscrivant la cargaison comme une douzaine de missiles AGM-129 non-armés.