MANIFIESTO - oversættelse til Dansk

• manifest
• udtryk
• åbenlys
• viser
• åbenbart
• fremgår
• klart
• tydeligt
• understreger
• afslørede
• fremhæves
• programerklæring
• passagerlisten

Eksempler på brug af Manifiesto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Has leído el manifiesto diez veces entero,
Du har læst det manifest mindst ti gange fra start til slut.

Esto se pone de manifiesto en la consideración 6 del reglamento.
Det fremgår klart af forordningens betragtning 6.

Es necesaria una RX de tórax simultánea para poner de manifiesto la tráquea.
Samtidig Rtg. af thorax påkrævet til at vise trachea.

Pues Él, sin duda, será manifiesto.
For han vil med sikkerhed blive åbenbaret.

Hooper. Escanee esto para el manifiesto.
Hooper, scan det her ind i manifestet.

Así lo ponen de manifiesto diversos documentos.
Det fremgår klart af flere dokumenter.

Hay rasgos mancondianos en este manifiesto.
Der står meget pladder i det manifest.

Y así, la historia del Manifiesto refleja.
Således historie Manifesto afspejler.

Fue uno de los firmantes del manifiesto ágil.
Han er en af dem, der skrev Agile Manifesto.

Construimos y entregamos fantásticos productos que apoyan los principios del Manifiesto a los consumidores;
Skabe og levere fantastiske forbrugerprodukter, der støtter principperne i manifestet;

Mas ahora ha sido puesto de manifiesto a sus santos.
Den er nu blevet åbenbaret for Hans hellige.

El agente causal puede vivir durante años en el cuerpohombre y no manifiesto.
Den forårsagende agent kan leve i årevis i kroppenmand og ikke manifesteret.

Esto es lo que queremos poner de manifiesto en la cumbre de Colonia
Det er det, som vi vil gøre klart for topmødet i Köln,

Este hecho pone de manifiesto el impacto de la alteración de un esteroide de tal manera, ya que estos dos compuestos
Dette faktum gør klart virkningen af ændre en steroid på en sådan måde,

Esta heterogeneidad se pone de manifiesto en otros muchos aspectos y el más notable de ellos es su escasa
Denne forskelligartethed kommer til udtryk i mange forhold, og det mest bemærkelsesværdige

Como resultado de lo cual se pone de manifiesto si suficientes personas,
Som et resultat af, som det bliver klart, om tilstrækkeligt mange mennesker,

ni fraude manifiesto de excesivo alcance en las votaciones,
om vold, ingen åbenlys svindel i større omfang under valghandlingen,

esto se va a poner de manifiesto también hoy.
det vil også komme til udtryk under afstemningen i dag.

ello resulta en un conflicto manifiesto con los principios fundamentales del Derecho de Estonia(orden público).
der er i åbenlys strid med de grundlæggende principper i estisk ret( offentlig orden).

Por ejemplo, la nueva lista pone de manifiesto que en determinadas categorías de alimentos los aditivos autorizados son muy limitados,
Det fremgår eksempelvis tydeligt af de nye lister, at i visse fødevarekategorier er antallet af godkendte tilsætningsstoffer meget begrænset,