MANIFESTET - oversættelse til Spansk

• manifiesto
• manifestar

Eksempler på brug af Manifestet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

trådte også manifestet i baggrunden.
queda también envuelto en la penumbra el Manifiesto.

det tekstfragment, der følger manifestet, gentager nederlagsfiguren.
el fragmento de texto que sigue al manifiesto repita.

det tekstfragment, der følger manifestet, gentager nederlagsfiguren.
el fragmento de texto que sigue al manifiesto repita la figura de la derrota.

blev almindeligt anerkendt som manifestet for neo-impressionisme.
llego a ser ampliamente reconocido con el manifiesto del neo-impresionismo.

Benoit og kolleger brugte deres crowd-kodning system til at gøre forskning, der var umuligt med manifestet Project.
sus colegas utilizaron su sistema público de codificación para hacer la investigación que era imposible con el Proyecto de Manifiesto.

Mens det henviser til den stigende koncentration af kapital, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion med hensyn til monopoler, som er blevet den dominerende kapitalistiske form i vores epoke og den vigtigste forudsætning for socialistisk økonomi.
Mientras que hacía referencia a la creciente concentración del capital, el Manifiesto no sacó la necesaria conclusión en relación al monopolio que se ha convertido en la forma capitalista dominante en nuestra época y en el más importante prerrequisito para la economía socialista.

Selv om det refererede til kapitalens voksende koncentration, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion angående monopolet, som er blevet den fremherskende kapitalistiske form i vor epoke og den vigtigste forudsætning for en socialistisk økonomi.
Mientras que hacía referencia a la creciente concentración del capital, el Manifiesto no sacó la necesaria conclusión en relación al monopolio que se ha convertido en la forma capitalista dominante en nuestra época y en el más importante prerrequisito para la economía socialista.

I 2001 underskrev Slow Food Manifestet til beskyttelse af rå mælk,
En 2001, Slow Food firmó el Manifiesto para la protección de la leche cruda,

Mens det henviser til den stigende koncentration af kapital, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion med hensyn til monopoler,
Mientras se refiere a la concentración creciente del capital, el Manifiesto no estableció la conclusión necesaria con respecto al monopolio,

der er anført i Manifestet, blev så drastisk fejet af banen enten af revolutionen i 1848
partidos enumerados en el Manifiesto fueron barridos tan drásticamente por la revolución de 1848

Mens det henviser til den stigende koncentration af kapital, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion med hensyn til monopoler,
Aun refiriéndose a la concentración creciente del capital, el Manifiesto no extrae la conclusión necesaria respecto al monopolio,

Nej, Manifestet skal opfattes som et brugbart redskab til forståelse for,
No, el Manifiesto es algo que se pensó como una herramienta útil

doable løsning er den umiddelbare behandling af sygdomme, der kan være årsag manifestet af denne betingelse;
una solución factible es el tratamiento inmediato de trastornos que pueden estar causando el manifiesto de esta condición;

Ukendt layout er angivet i manifestet.
Desconocido diseño especificado en el manifiesto.

Manifestet kodet var fra tre politiske partier( konservative,
Los manifiestos codificados provenían de tres partidos políticos(conservadores,

kan du manuelt redigere filen manifestet(. xsf), der er knyttet til formularskabelonen,
puede editar manualmente el archivo de manifiesto(. xsf) que está asociado

Selv om det refererede til kapitalens voksende koncentration, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion angående monopolet, som er blevet
Hablando de la creciente concentración del capital, el Manifiesto no extrajo aún la necesaria conclusión sobre el monopolio,

De tendenser og partier, som Manifestet opregner, blev fejet så drastisk væk af revolutionen i 1848
Los movimientos y partidos enumerados en el Manifiesto fueron barridos tan drásticamente por la revolución de 1848

At vore meningsfæller i det mørke kontinents sydlige del for første gang har oversat Manifestet til afrikaans er endnu en tydelig illustration af det faktum,
El que nuestros correligionarios en el sur del Continente Negro hayan sido los primeros en traducir el Manifiesto en lengua afrikaan es una nueva ilustración patente de

kan du manuelt redigere filen manifestet(. xsf), der er knyttet til formularskabelonen,
puede editar manualmente el archivo de manifiesto(. xsf) asociado a la plantilla de formulario,