MEDVÆRT - oversættelse til Fransk

• co-animateur
• co-hôte
• coanimateur
• katie couric

Eksempler på brug af Medvært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som medvært for det sociale topmøde vil Europa-Kommissionen også fremover spille en rolle i disse drøftelser.
En tant que co-organisatrice du sommet social, la Commission européenne continuera à jouer son rôle dans ces débats.

Kommissionen er medvært for en konference om civilsamfundets rolle i Myanmar i Bruxelles, som finder sted den 29. oktober.
La Commission est l'un des hôtes d'une conférence consacrée au rôle de la société civile au Myanmar, qui se tiendra à Bruxelles le 29 octobre.

ikke bare over for min medvært Jason, men over for alle i vores nærområde.
non seulement auprès de mon collègue Jason, mais de l'ensemble de la communauté.

Jason er medvært i podcasten" Community Pulse" og dermed med til at samle ideer
Co-animateur du podcast« Community Pulse», Jason contribue à rassembler des idées

Richard Hammond- Den britiske vært og tidligere medvært på' Top Gear' på BBC Two har mistet pigmentation på sine hænder og dele af sit ansigt.
Richard Hammond- Le présentateur britannique et ancien coanimateur de"Top Gear" de la BBC Two a perdu la pigmentation de ses mains et de certaines parties de son visage.

The Talk medvært Sharon insisterede på,
Sharon Parlez co-animateur a insisté

Eftersom Unionen er medvært, har vi selvfølgelig en særlig interesse i,
Évidemment, l'Union étant cohôte, nous avons un intérêt particulier au succès de cette conférence:

Deltag Kahu Fred og hans medvært, Rev. Alice Inoue,
Joignez-vous à Kahu Fred et à son coanimateur, la révérende Alice Inoue,

Den aften, Genuis og Cotler medvært en screening af den prisbelønnede film” The Bleeding Edge,”, Hvor Lin spiller en fængslet
Ce soir-là, Genuis et Cotler a co-organisé une projection du film primé« The Bleeding Edge,» Où Lin joue un emprisonné

Den 13. årlige konference for Kina Intelligent Manufacturing service medvært af Kina Industrial Kontrol Netværk
La 13e conférence annuelle pour la Chine Service Intelligent Manufacturing co-organisé par la Chine Réseau de contrôle industriel

skuespiller til sin familie, og det er klart, at han er slået med mor-of-to efter at være blevet udspurgt om den spirende romance selv om den figurerer som gæst medvært på amerikanske talkshow The View sidste fredag.
il est clair qu'il est frappé avec la mère de deux enfants après avoir été interrogé sur la romance bourgeonnement tout en apparaissant comme co-animateur invité sur talk-show américain The View vendredi dernier.

det faktum, at vi bliver medværter for topmødet om det østlige partnerskab sammen med vores polske venner under deres formandskab.
le sommet du partenariat sera organisé sous coprésidence polonaise et hongroise, durant le deuxième semestre de l'année.

introducerede sine to forførende medværter, Melanie og Martina( som vi har interviewet ikke mindre).
de présenter ses deux coanimatrices séduisantes, Melanie et Martina(que nous avons interviewées, pas moins).

som begge er medværter for arrangementet i Geneva,
tous deux co-organisateurs de l'événement à Genève,

En medvært kan hjælpe med hvad som helst.
Commencer Votre hôte peut s'occuper de tout.

Victoria Mars er medvært ved FN's diskussion om kvindelige ledere.
Victoria Mars co-présente un panel de discussion entre femmes dirigeantes à la Fondation des Nations Unies.

EU hilser den somaliske føderale regerings deltagelse som medvært for de to konferencer velkommen.
L'UE se félicite que le gouvernement fédéral somalien soit résolu à co‑organiser les deux conférences.

Fra 1997-1998 var han medvært på Popular Mechanics for Kids med Elisha Cuthbert.
En 1997-1998, il anime l'émission Super Mécanix aux côtés d'Elisha Cuthbert.

Japan afholdt Intercontinental Cup fra 1981 til 2004 og var medvært på VM i fodbold 2002 sammen med Sydkorea.
Le Japon a été le lieu de la Coupe intercontinentale de 1981 à 2004 et le co-hôte de la Coupe du monde de football de 2002 avec la Corée du Sud.

Hun forstår, at hendes medvært vil fange med dens omgivende natur,
Elle comprend que son co- hôte captivera avec sa nature environnante,