MEGET GENERØS - oversættelse til Fransk

• très généreux
• très généreuse
• extrêmement généreux

Eksempler på brug af Meget generøs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

glemme sig selv er meget generøs overfor andre og meget egoistisk om dit helbred.
oublier sur soi-même est très généreux envers les autres et très égoïste pour sa santé.

Mia enige om at gøre os mad, under hensyntagen til vores smag og være meget generøs.
Mia a accepté de nous faire à manger en tenant compte de nos goûts et en étant très généreuse.

Og når de spørger, hvad jeg så, kan jeg være meget generøs.- Eller meget nærig!
Quand je leur dirai ce que j'ai vu… je pourrai être très généreuse… ou très radine!

Cæsar har været meget generøs overfor folket fordi han elsker folket ligesom jeg gør.
César a été généreux envers le peuple parce que, comme moi, il aime le peuple.

Gud er meget generøs, men han forventer, at du gør din del først.
Dieu est généreux, mais Il veut que tu fasses le premier pas.'.

Fru formand, De har været meget generøs, så lad mig venligst afslutte denne tanke.
Madame la Présidente, vous avez été fort généreuse, je vous prie de me laisser terminer ma pensée.

Vi er nødt til at slå vikingerne med tre. Jeg er Givin' dig en seks, som er meget generøs efter tæsk du lige har taget.
Nous devons battre les Vikings par trois points, je t'en laisse six, ce qui est vraiment généreux apres la défaite que vous avez essuyé.

Undersøgelsen findes på 4,42 meter i længden på 20-tommer hjul og en meget generøs akselafstand på 2,75 meter.
L'étude est disponible à 4,42 mètres de long sur roues de 20 pouces et un empattement généreux de 2,75 mètres.

hans forældre er meget generøs.
ses parents qui sont d'une grande générosité.

Hendes sensuelle disposition er meget generøs, lidenskabelige kys hans kærlighed,
Sa prédisposition sensuelle est très généreux, baisers passionnés son amour,

Værter er meget generøs, huset er udstyret med alt
Les hôtes sont extrêmement généreux, la maison est équipée avec tout

og også meget generøs med deres tid og energi i at hjælpe mig til at løse en uheldig vejafgift problem!
et aussi très généreux de leur temps et de l'énergie en moi aidant à résoudre un problème de péage routier malheureux!

Dette er meget generøs af dem, fordi disse spil er ganske lille,
C'est très généreux de leur part, parce que ces jeux est assez faible,

Hjem dejlig en meget generøs familie smilende og elskværdig lille indbydende gave til vores meget komfortable hjem smukke omgivelser børn vi stærkt anbefale denne egenskab vil vi vende tilbage næste år tak til Jose og Vincente.
Accueil très agréable une famille très généreuse souriante et très aimable petit cadeau de bienvenue pour nos enfants maison très confortable cadre magnifique nous recommandons vivement ce logement nous reviendrons l année prochaine merci à José et Vincente.

Selv har Norge ikke har været meget generøs ved tildelingen statsborgerskaber,
Bien, la Norvège n'a pas été très généreux dans l'octroi de citoyennetés,

Vores andet køkken er meget generøs i meter og i lys har ejeren valgt modsatte farver,
Notre deuxième cuisine est très généreuse en mètres et en lumière, son propriétaire a choisi des couleurs opposées,

Jola var meget generøs og venlig, visningen var perfekt.
Jola était très généreux et sympathique, la vue était parfaite.

Jeg plejede at give mig alt for fuld af grøntsager( og i år var Mother Nature meget generøs) som forhandler for 1ERE dosis( jeg indrømmer sammenligningen er ikke top).
J'ai pris pour habitude de donner mes trop pleins de légumes(et cette année dame nature a été très généreuse) tel un dealeur pour la 1ère dose(j'avoue la comparaison n'est pas top).

kan du oprette en stor forretning for dig selv som Kommissionen planen er meget generøs og du tilbyder et produkt,
vous pouvez créer une grande entreprise pour vous-même, comme le plan de commission est très généreux et vous offrent un produit

vinde deres del af markedet, at nogle bonusser kan være meget generøs.
de gagner leur part de marché de certains bonus peuvent tre très généreux.