MERE GENERØS - oversættelse til Fransk

• plus généreux
• plus généreuse
• plus généreuses

Eksempler på brug af Mere generøs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen kunne have været mere generøs, end han var i påskønnelse af det arbejde, som hans yngre kolleger, eller for den sags
Nul ne pourrait avoir été plus généreux que lui dans l'appréciation du travail de ses collègues plus jeunes,

Derudover er pensionsindekseringen nu mere generøs, idet der tages hensyn til 50% af reallønsvæksten i stedet for de tidligere 33% af reallønsvæksten.
En outre, l'indexation des retraites est à présent plus généreuse et tient compte de 50% de l'augmentation des salaires réels et non plus de 33% de l'augmentation des salaires réels comme c'était le cas auparavant.

den bliver endnu mere generøs, end den er i dag.
en accordant des aides encore plus généreuses que les aides actuelles.

så er selv iCloud( 5 GB) mere generøs.
alors même iCloud(5 Go) est plus généreux.

den vil føre en mere generøs politik på området, hvilket forhindres,
une politique plus généreuse dans ce domaine, ce qui serait difficilement possible

hr. Souchet for hans betænkning og sige, at hvis hans forslag accepteres, vil det være en mere generøs og acceptabel ordning, som tilbydes de fiskere, der har fået frataget deres levebrød.
les pêcheurs privés de leur moyen de subsistance disposeront d'un paquet de mesures plus généreuses et acceptables.

generelt er gearingen, de tilbyder i Forex trading, endnu mere generøs.
l'effet de levier qu'ils offrent pour le trading du Forex est encore plus généreux.

den kommende regering i Cairo og understrege, at en ny og mere generøs partnerskabspolitik kommer til at afhænge af regional sikkerhed
insister sur le fait qu'une nouvelle politique de partenariat plus généreuse sera conditionnée à la sécurité régionale

der er umådeligt mere generøs end den, som Nordirland nu har opnået.
infiniment plus généreux que celui obtenu par l'Irlande du Nord.

denne evaluering så kan være basis for, at vi kan finde en mere omfattende, mere generøs og også langfristet løsning.
cette évaluation pourra constituer la base qui nous permettra de trouver une solution plus complète, plus généreuse et aussi plus durable.

nogle målere var mere generøs end andre.
certains allocateurs étaient plus généreux que d'autres.

fælles asylregler i EU, men der er også brug for plads til, at de enkelte medlemsstater kan give en mere generøs vurdering.
il faut aussi laisser aux États membres qui le souhaitent la marge de manuvre nécessaire pour appliquer une vision plus généreuse de la question.

mere modig, og heller ikke nogen,"> der skyndte sig at beskytte, og heller ikke mere generøs, eller nemmere at behage,
personne qui se sont précipités pour protéger, ni plus généreux, ou plus facile à satisfaire,

du vil blive husket som du fastslår, at du vil arbejde på at blive en børne, mere generøs person.
vous avez décidé de travailler pour devenir une personne plus gentille et plus généreuse.

det er bedre at være mere generøs i den fortsatte dialog med amerikanerne med hensyn til emissions trading i almindelighed
dialogue avec les Américains, de se montrer plus généreux sur la question des échanges de droits d'émission en général, plutôt

initiativer som f. eks. en mere generøs EU-finansiering for at sikre bedre adgang til internettet,
telles qu'un financement communautaire plus généreux afin de garantir un meilleur accès à l'internet,

hvor støtten er mere generøs.
où les conditions sont plus généreuses.

det giver virksomhederne mulighed for at genvinde fodfæstet hurtigere og fremover kan blive et pilotprojekt for oprettelsen af en mere generøs energifond.
qu'il pourrait servir plus tard de projet pilote pour la création d'un fonds plus généreux en faveur de l'énergie.

under alle omstændigheder kan jeg nu vise mig mere generøs, for så vidt som der ikke ligger en afstemning og venter forude.
de toute façon, je me sens en ce moment très généreux parce qu'il n'y a plus rien à voter.

Om at være mere generøs, hvad angår anvendelsesområdet
D'être plus généreux dans le domaine de la protection,