MERE MUNTER - oversættelse til Fransk

• plus gai
• plus joyeux
• plus gaie
• plus heureux
• plus vivement

Eksempler på brug af Mere munter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

gør hele samtalen synes mere munter, sexet og endda intime.
rend la conversation semble plus léger, sexy et même intime.

Den app spurgte deltagerne både alvorlige spørgsmål og mere munter spørgsmål, såsom den, der vises i dette billede.
L'application a posé aux participants à la fois des questions sérieuses et des questions plus légères, telles que celle montrée dans cette image.

sundere og mere munter, hvilket betyder, at kvaliteten af dit liv vil blive bedre!
plus sain et plus gai, ce qui signifie que la qualité de votre vie s'améliorera! Vélo:!

blev mere munter, selv en lille tyndere til de korrekte proportioner,
est devenu plus joyeux, même un peu plus mince aux proportions correctes,

samtidig gør spillet tidsfordriv endnu mere munter og lyse.
dans le même temps fait le passe-temps de jeu encore plus gai et lumineux.

satse på din lykke, at blive hos dem der gør dit liv stærkere og mere munter.
de rester avec les personnes qui font de votre vie un moment plus fort et plus joyeux.

i dagslys ser lysere og mere munter.
en plein jour plus lumineux et plus gai.

i de gamle trævinduer er det værd at lægge en mere munter farve for at forbedre facaden.
il vaut la peine de mettre une couleur plus gaie pour améliorer la façade.

en pakke cravings for at gøre vores liv mere munter og vores by mindre grå.
un paquet de fringales pour rendre nos vies plus joyeuses et notre ville moins grise.

uden at blive mere munter og mere glad,
sans devenir beaucoup plus gai et plus heureux,

uden at bliver mere munter og mere glad,
sans devenir beaucoup plus gai et plus heureux

giver en mere munter følelse til stedet.
donnent un sentiment plus gai à l'endroit.

jeg troede, at jeg gerne dele nogle af mine tanker i håber, at det kan holde tingene lidt mere normal for nogle mennesker- og lidt mere munter såvel.
j'ai pensé partager quelques-unes de mes pensées dans l'espoir qu'il puisse garder les choses un peu plus sain pour certaines personnes- et un peu plus joyeux ainsi.

giver en mere munter følelse til stedet.
donnent un sentiment plus gai à la place.

Jeg følte mig en anelse mere munter, og jeg fik min Country Gentleman hat
Je me sentais un peu plus gai, et j'ai obtenu mon chapeau Country Gentleman

Kan De ikke tale om noget mere muntert?
Tu n'as rien de plus gai à raconter?

Nu til det mere muntre.
Passons à plus joyeux.

Vil du spille noget mere muntert?
Pourriez-vous jouer un air un peu plus gai?

To af de mest munter Pokémon prøve at flygte fra monstre bunke.
Deux des Pokémon les plus joyeux essayer d'échapper au monstre tas.

Takket være vores yngre brødre bliver livet mere muntert og venligt.
Grâce à nos frères plus jeunes, la vie devient plus gaie et gentille.