MEST VOLDSOMME - oversættelse til Fransk

• plus violente
• plus féroces
• plus violents
• plus violent
• à la plus dévastatrice

Eksempler på brug af Mest voldsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle gange forårsagede en mere voldsom bevægelse en grimas på hans ansigt.
Parfois, tout mouvement plus violent provoquait une grimace sur son visage.

Reaktionen fra muslimer er endnu mere voldsom.
La réaction des musulmans est plus violente.

Måske for en parkeringsplads er endnu mere voldsom kamp end passager.
Peut-être, pour une place de parking se battre encore plus féroce que ceux des passagers.

Han havde derfor forventet en lidt mere voldsom reaktion.
Il espérait une réaction plus violente.

Dette fortsatte i flere år, hvorefter forfølgelsen blev mere voldsom.
Cela a duré plusieurs années, jusqu'au jour où la persécution est devenue plus violente.

Selvfølgelig meget voldsomme begivenheder fandt sted i Bahrain.
Il est évident que des événements très violents ont eu lieu à Bahreïn.

Meget voldsomme endda.
Très violent, même.

Men efter at de starter et rigtigt spil, med et meget voldsomme kampe.
Mais après avoir commencé un vrai jeu, avec un très durs combats.

Nogle har været meget voldsomme.
Certaines ont été très violentes.

Disse sprængninger var meget voldsomme.
Ces explosions ont été très violentes.

Advarsel- meget voldsomme billeder.
Avertissement: Images très violentes.

Og så har der været nogle mere voldsomme ting.
Puis y'avait des trucs bien plus violent.

Det er en meget voldsom prisstigning.
C'est une très forte hausse des prix.

Det var en meget voldsom eksplosion.«.
C'était une très forte explosion.".

Det er meget voldsomt for os.
C'est très violent pour nous.

Denne gang var smerten meget voldsom.
Cette fois la douleur est trop violente.

Jeg befandt mig i et meget, meget voldsomt uvejr.
Je me trouvais dans une tempête très, très puissante.

Når vi blandede magnesium med HCL vi oplevede en meget voldsom reaktion.
Lorsque nous avons mélangé avec du magnésium HCL, nous avons vu une réaction très violente.

Så er det måske tid til en mere voldsom demonstration.
Alors il est peut-être temps de faire une démonstration plus radicale.

Da det begyndte for mit vedkommende, var det meget voldsomt.
Une fois c'est tombé sur moi, ça été très violent.