VOLDSOMME - oversættelse til Fransk

• violents
• féroces
• fortes
• graves
• intenses
• importants
• acharnés
• énormes
• brutales
• véhémente
• torrentielles
• désinvoltes
• farouche

Eksempler på brug af Voldsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et overvågningsvideo har udefra fanget den voldsomme eksplosion.
Une caméra de surveillance a capté la forte explosion.

Tanker som jeg ikke har haft så voldsomme i 20 år.
Je n'ai pas eu d'érection aussi forte depuis 20 ans.

På trods af voldsomme pro-.
En dépit de la forte pro-.

Det var derfor, deres ondskabsfuldheder over for Mig var så voldsomme.
C'est pourquoi leur cruauté envers Moi fut si intense.

Men skaderne var for voldsomme for fostret.
En revanche le traumatisme a été trop intense pour le foetus.

Voldsomme ændringer bør undgås.
Les changements brutaux doivent être évités.

Ifølge journalen havde han voldsomme hovedpiner, dobbeltsyn
Importantes migraines, il voyait double,

Voldsomme tab på fjenden.
Pertes importantes chez l'ennemi.

Det er meget voldsomme ord, der bruges.
Ce sont des mots très forts qui sont employés.

Undgå steder med voldsomme temperatursvingninger.
Éviter les endroits soumis à d'importantes fluctuations de température.

Claire, dine drømme bliver mere og mere voldsomme.
Claire, les rêves deviennent plus forts.

Gratis Naviger i realtid mod online sejlere på voldsomme racer!
Gratuit Naviguez en temps réel contre des marins en ligne sur des régates acharnées!

Voldsomme ord.
Des mots forts.

Om: Voldsomme problemer med afsætning af sultanas og korender.
Objet: Dramatiques problèmes d'écoulement de la production de sultanines et de raisins de Corinthe.

Den voldsomme debat om betænkningen er ikke nær så vigtig som begrundelsen herfor.
Le grand débat autour de ce rapport est secondaire à la question de sa motivation.

Hendes skader er voldsomme, og jeg frygter for hendes overlevelse.
Ses blessures sont très graves et je ne suis pas optimiste quant à ses chances de survie.

Dønninger fra den voldsomme debat nåede også til Thorvaldsen i Rom.
Les répercussions de la violente discussion arrivèrent jusqu'à Thorvaldsen à Rome.

Vi fordømmer også politiets voldsomme reaktion på demonstrationen den 28. maj.
Nous condamnons également la violente réaction policière à la manifestation du 28 mai.

Udsigtsposten melder om voldsomme kampe på bakken over skytset.
La vigie signale des combats sévères sur la colline surmontant les canons.

De er voldsomme nok til at kunne ændre klimaet her på Jorden.
L'homme est suffisamment puissant pour changer le climat de la terre.