TRÈS GRAVES - oversættelse til Dansk

• meget alvorlige
• ganske alvorlige
• yderst alvorlige
• ret alvorlige
• virkelig alvorlige
• særdeles alvorlige
• meget svær
• ekstremt alvorlige
• meget store
• voldsomme
• meget seriøse
• meget grove
• særligt alvorlige

Eksempler på brug af Très graves på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Alors, quand il ya une très, très graves activités criminelles derrière son….
Så når der er meget, meget frygtelige kriminelle handlinger bag hans….

Heureusement, il n'y a jamais eu d'accidents très graves.".
Vi har heldigvis aldrig haft svære uheld her”.

Il n'est pas rare que des individus très jeunes commettent des délits très graves.
Det er dybt bekymrende, når unge begår alvorlig kriminalitet.

En outre, ces informations doivent réduire les effets très graves de l'explosion.
Derudover skal disse oplysninger reducere de meget farlige virkninger af en eksplosion.

Le calage d'alcool entraîne souvent des intoxications très graves.
Børns alkoholisme fører ofte til alvorlig forgiftning.

Postacne comme des défauts très graves cosmétiques qui ne peut être géré à l'aide de remèdes maison.
Postacne betragtes som ganske alvorlige kosmetiske fejl, som ikke kan forvaltes ved hjælp af hjem retsmidler.

Les accusations étant très graves, il faut s'assurer d'une transparence absolue pour pouvoir ensuite juger
Men da anklagerne er yderst alvorlige, bliver vi nødt til at sikre os absolut gennemsigtighed for efterfølgende at kunne bedømme

Les pilules ont des effets secondaires parfois très graves, mais ils sont la seule garantie lors de la sortie du SOPK(différé de paiement de la peine).
Pillerne har bivirkninger, undertiden ganske alvorlige, men de er kun pålidelig produktion i PCOS( forsinket betaling af dommen).

Et par conséquent, l'enfant peut obtenir des traumatismes psychologiques très graves qui se feront sentir tout au long de sa vie.
Og som et resultat barnet kan få ganske alvorlige psykiske traumer, som vil kunne mærkes i hele sit liv.

certains d'entre eux peuvent être très graves, car ils se présentent sous la forme de maladies et de troubles.
nogle af dem kan være ret alvorlige, fordi de kommer i form af sygdomme og lidelser.

Bien plus souvent, cela indique seulement qu'il y a des échecs très graves dans le corps de l'animal.
Oftere indikerer det kun, at der er nogle yderst alvorlige fejl i dyrets krop.

Transmission de la maladie: Ils peuvent être très graves, même si tous ne disposent pas de vaccins préventifs,
Sygdomsoverførsel: De kan være virkelig alvorlige, selv ikke alle har vacciner til forebyggelse,

Les hivers peuvent être très graves, des chutes de neige et des températures inférieures à -50 degrés C.
Vintrene kan være ganske alvorlige, med snefald og temperaturer under -50 grader C.

d'autres sont même très graves, comme le choc allergique.
andre er endda yderst alvorlige, såsom anafylaktisk shock.

Si vous voyez que vous avez des problèmes de peau très graves, vous devez quitter l'idée de traiter l'acné vous-même.
Hvis du ser at du har virkelig alvorlige hudproblemer, skal du forlade ideen til at håndtere acne selv.

leurs morsures peuvent entraîner des conséquences très graves.
deres bid kan føre til ganske alvorlige konsekvenser.

parfois très graves.
nogle gange ret alvorlige.

Les bonnes pratiques de prudence s'appliquent plus que jamais puisque 97% de ces vulnérabilités étaient considérées comme modérées ou très graves et 79% faciles à exploiter.
Ud af disse betragtes 97 procent som moderat eller særdeles alvorlige og 79 procent betragtes som nemme at udnytte.

Un ransomware menace est censé être très graves, puisqu'il permet de chiffrer vos données.
En ransomware trussel menes at være meget svær, da det vil kryptere dine data.

malheureusement les conséquences peuvent être très graves.
konsekvenserne kan være ganske alvorlige.