Exemples d'utilisation de Très graves en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
picotements dans une partie du corps peut avoir des raisons très graves.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur Füle, l'Union européenne rencontre de très graves problèmes avec sa politique de voisinage,
Herr talman, herr kommissionsledamot! EU har ett mycket allvarligt problem med sin grannskapspolitik,problèmes qui sont tous très graves.
uttömmande av resurser och allt detta är mycket allvarligt.Je pense que l'Europe doit surmonter les tendances nationalistes très graves qui nous empêchent de progresser.
Jag anser att EU måste komma till rätta med de mycket allvarliga nationalistiska tendenser som förhindrar framsteg.La cathédrale a subi de très graves dommages pendant la Seconde Guerre mondiale- le toit s'est effondré et une des tours a été endommagée.
Kyrkan bombades och skadades svårt under andra världskriget, då tornspirorna, taket och delar av valvet förstördes.Ces accusations sont très graves, particulièrement pour celles et ceux qui sont engagées sur la voie de la solidarité.
Dessa är allvarliga anklagelser för vem som helst, men särskilt för människor som engagerar sig för solidaritet.Nous sommes donc en présence, ici en Eu rope, de quatre bactéries qui peuvent provoquer des pro blèmes sanitaires très graves.
Vi har alltså fyra stycken Cette classification exceptionnelle n'est utilisée que pour des affaires très graves de non-respect systématique d'une convention ratifiée.
Denna extraordinära beteckning används bara i mycket allvarliga och systematiska fall av underlåtenhet att följa en ratificerad konvention.Pour ces infractions très graves à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, JCB s'est vu infliger une amende de 39,6 millions d'euros au total.
JCB ådömdes böter på sammanlagt 39,6 miljoner euro för dessa mycket allvarliga överträdelser av artikel 81.1 i FG-fördraget.Les propositions du Conseil posent certaines questions très graves, comme tous les rapporteurs l'ont déclaré avant moi.
Rådets förslag ger upphov till några mycket allvarliga frågor, såsom alla andra föredragande har sagt före mig.En cas de réactions allergiques très graves(de type anaphylactique),
Om allvarliga allergiska( av anafylaktisk typ) reaktioner uppstår,Les réponses que nos rapports proposent aux très graves problèmes que connaissent les citoyens européens sont convaincantes et à la hauteur de la tâche.
Reaktionerna i våra betänkanden på de mycket allvarliga problem som Les problèmes économiques actuels sont très graves: ralentissement de la croissance économique,
De ekonomiska utmaningar vi nu står inför är djupt allvarliga: minskad ekonomisk tillväxt,La Pape n'a aucune raison d'envier un vieux prêtre souffrant mis à terre par de très graves accusations.
Påven avundas inte en sjuk gammal präst som är tillintetgjord av allvarliga anklagelser.laitier partout en Europe, avec des conséquences sociales et politiques très graves.
vilket har lett till mycket allvarliga sociala och politiska konsekvenser.il peut conduire à des effets secondaires très graves.
med anvisningarna på förpackningen, kan det leda till några mycket allvarliga biverkningar.il peut conduire à des effets secondaires très graves.
med anvisningarna på förpackningen, kan det leda till några mycket allvarliga biverkningar.Une gestion des risques insuffisante peut conduire à des pertes importantes et à des conséquences très graves pour les entreprises et les individus.
Otillräcklig riskhantering kan leda till alltför stora förluster och konsekvenser som är mycket svåra för både företag och privatpersoner.il faudrait des raisons très graves et très profondes.
borde den gå tillbaka på mycket allvarliga och djupgående anledningar.ceci peut provoquer des effets secondaires très graves.
