Exemples d'utilisation de Très graves en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui a déjà eu des conséquences très graves dans mon pays.
ya ha tenido en mi país consecuencias extraordinariamente graves.Ils sont très graves, mais ils peuvent, à mon avis, être résolus dans le cadre des ressources propres.
Son muy grandes, pero según mi parecer podrán solucionar se dentro del marco que existe para los ingresos propios.leurs blessures étaient très, très graves.
N'oublions pas que le Bélarus lui-même lutte toujours contre les très graves conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
No debemos olvidar que el propio Belarús todavía sigue luchando contra las extremadamente graves consecuencias del desastre de Chernóbil.C'est un cas d'assistance et de complicité-- Ce sont des accusations très graves.
Eso es ser cómplice después de los hechos, instigar y ayudar, son acusaciones muy serias.Les répercussions pour les régions périphériques seraient très graves car, comme je l'ai déjà dit,
El efecto sobre las zonas periféricas sería muy grave, porque, como ya he dicho,Mais dans les cas de délits très graves, comme l'assassinat, une aide judiciaire est effectivement fournie à l'accusé sous la forme d'un avocat commis d'office.
Sin embargo, en la práctica, se proporciona asistencia letrada en casos de delito muy grave, como el asesinato, consistente en un abogado que representa al acusado.Des sévices très graves et des actes de cruauté
Sevicia muy grave y actos de crueldadPlus de 5 ans Les infractions très graves sont passibles de peines d'emprisonnement comprises entre 20 et 40 ans.
Pena de prisión máxima de más de 5 años Cuando el delito es muy grave, se impone una pena de prisión de 20 a 40 años.les conséquences d'une éventuelle épizootie dans le reste de l'Europe pourraient être très graves.
etc. Les réactions allergiques très graves se produisent rarement.
ansiedad aumentada,etc. Reacción alergica muy grave ocurre raramente.religieux sont considérés comme des infractions très graves, et même des délits art. 54.
nacionales o religiosos se considera infracción muy grave, salvo que constituya delito art. 54.les enfants souffrent de handicaps très graves, une forme d'enseignement appropriée est choisie.
incluso en el caso de niños con discapacidad muy grave, se elige una modalidad de enseñanza adecuada.les récents incidents de piratage informatique à Singapour sont très graves.
los recientes incidentes de ataques cibernéticos en Singapur son una cuestión muy grave.crimes assurément très graves.
lo que constituye indudablemente un delito muy grave.Ce médicament ne doit pas être utilisé avec les médicaments suivants en raison d'une interaction très graves peuvent survenir: la sibutramine.
Esta medicina no debería ser usada con la medicación siguiente porque una interacción muy seria puede ocurrir: sibutramine.Vous portez des accusations très graves, et d'autant plus pénibles pour nous,
complicité de meurtre, sont très graves.
cómplice de homicidio son muy serios.pas particulièrement bonne et les problèmes structurels qui en découlent sont très graves.
los problemas estructurales contrapuestos que se derivan de esta situación son muy serios.Le Conseil de sécurité a exprimé les très graves préoccupations que lui inspirait l'impasse politique où s'opposaient les institutions fédérales de transition.
El Consejo de Seguridad expresó su más grave preocupación por el impasse político entre las instituciones federales de transición.
