SONT TRÈS GRAVES - traduction en Espagnol

• son muy graves
• son muy serios
• son bastante graves
• son muy importantes

Exemples d'utilisation de Sont très graves en Français et leurs traductions en Espagnol

tienne compte des conséquences sociales, dont certaines sont très graves.
tome en consideración las consecuencias sociales, algunas de las cuales son muy graves.

l'Autorité de transition afghane sont très graves et déplorables.
el Gobierno Provisional Afgano, son muy graves y deplorables.

les implications pour les institutions de l'Autorité palestinienne sont très graves et les groupes dissidents radicaux pourraient bien s'en trouver renforcés.
este Gobierno se desmorone, las implicaciones para las instituciones de la Autoridad Palestina serían muy graves y a resultas de ello podrían fortalecerse grupos radicales escindidos.

Les problèmes que nous essayons de traiter sont très graves, non seulement pour ceux de nos frères humains qui souffrent directement à cause du genre de conflit dont nous nous préoccupons, mais aussi pour nous tous.
Los problemas que estamos tratando de abordar son sumamente serios, no sólo para aquellos hermanos nuestros que están sufriendo directamente este tipo de conflicto que nos preocupa, sino también para todos nosotros.

Les dommages à brève échéance subis par l'ANC sont très graves; le risque majeur, dans la période qui précède les élections, réside dans l'éventuelle désintégration de ses composan tes hétérogènes,
A corto plazo, el CNA ha sufrido un golpe muy grave; el mayor peligro que lo amenaza en este período anterior a las elecciones reside en la eventual desintegración de sus heterogéneos componentes,

l'immobilisation de cette flotte provoque sont très graves et, dans certains cas, sont liées à la culture
el amarre de esa flota está provocando son gravísimas y, en algunos casos, relacionadas con el cultivo

Deuxièmement, les faits concernés sont d'une importance capitale et les conséquences sont très graves pour nos pays et nos populations,
El segundo problema es que los hechos en cuestión son de una importancia vital y las consecuencias son muy graves para nuestros países y nuestros ciudadanos,

Les séquelles de la torture sont très graves et, même si 35 années se sont écoulées depuis que le régime a changé,
Las secuelas de las torturas son muy graves e, incluso si han transcurrido 35 años desde que se modificó el sistema,

des surtaxes, les effets négatifs sont très graves, mais aucun effet clairement positif n'a été constaté.
los efectos negativos son muy importantes. Sin embargo no se ha identificado ningún efecto claramente positivo.

des surtaxes, les effets négatifs sont très graves, mais aucun effet clairement positif n'a été constaté.
los efectos negativos son muy importantes. Sin embargo no se ha identificado ningún efecto claramente positivo.

un certain nombre de défauts dont quelques-uns sont très graves.
presenta las limitaciones siguientes, algunas de las cuales son muy graves.

dont les effets sont très graves pour la sécurité de l'Etat.
de espionaje cuyos efectos sean muy graves para la seguridad del Estado.

Les événements décrits dans le rapport du Secrétaire général sont très graves; ils prouvent l'entêtement des autorités israéliennes qui ne font aucun cas des résolutions des Nations Unies,
Los acontecimientos descritos en el informe del Secretario General son sumamente graves y demuestran la obstinación de las autoridades israelíes que hacen caso omiso de las resoluciones de las Naciones Unidas,

le mercure et les PCB- sont très graves, et quel que soit l'usage d'un jouet- qu'il s'agisse d'un livre
mercurio y policlorobifenilos, son muy preocupantes. No importa de qué juguete se trate, ya sea un libro

je considérerais que ces menaces sont très graves.
porque esas amenazas me parecerían extraordinariamente graves.

allusion- de la PAC, surtout après 2013, et de la possible réduction du budget, etc. Les implications pour la production alimentaire communautaire sont très graves.
el posible recorte presupuestario,etc. Hay consecuencias muy graves para la producción alimentaria en la UE.

En ce qui concerne le tabac, nos inquiétudes sont très graves en effet, même
De hecho, nuestras preocupaciones son muy serias con respecto al tabaco,

Les préoccupations que soulèvent les systèmes portables de défense antiaérienne sont très graves, mais les autorités de la région
Si bien las preocupaciones relativas a los sistemas MANPAD son muy graves, las autoridades de la región

Les conséquences en seraient très graves pour le Cycle dans son ensemble.
Las consecuencias serían muy graves para la Ronda en su conjunto.

Ils peuvent être très graves.
Pueden ser muy graves.