SONT TRÈS DIFFÉRENTES - traduction en Espagnol

• son muy diferentes
• muy diferentes
• son bastante diferentes
• muy distintas
• es muy diferente
• difieren sobremanera

Exemples d'utilisation de Sont très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol

mais ces préoccupations sont très différentes d'une région à l'autre.
acerca de la competitividad, el carácter de esas preocupaciones es muy diferente.

leur aspect, sont très différentes de celles de nos boeufs.
aspecto de su cornamenta es muy diferente de los cuernos de nuestros bueyes.

mais les formes sont très différentes.
pero las formas eran muy diferentes.

Les sources des statistiques du bâtiment sont très différentes de celles dont dérivent habituellement les statistiques relatives aux industries manufacturières;
Las fuentes de las estadísticas de la construcción son muy distintas de las que suelen utilizarse para las actividades manufactureras;

Les réalités démographiques actuelles sont très différentes de ce qu'elles étaient il y a 50 ans.
La realidad demográfica actual es muy distinta de la existente hace tan solo 50 años.

Les conditions de réception de l'information sont très différentes parmi les adolescents des zones urbaines
Las condiciones de recepción de la información difieren mucho entre los adolescentes residentes en zonas urbanas

Les Iles Kiriwina(dites aussi Iles Trobriand) sont très différentes des autres îles de la Papouasie.
Las Islas Kiriwina(llamadas también Islas Trobriand) son muy distintas de las otras islas de Papua, sobre todo por factores culturales.

les expressions"obtaining funds" et"raising funds" sont très différentes en anglais.
las expresiones"obtaining funds" y"raising funds" son muy distintas en inglés.

les échelles des deux directives sont très différentes.
las escalas de ambas Directivas son muy distintas.

de l'Union européenne sont très différentes.
de la Unión Europea tienen grandes diferencias.

de la Roumanie par exemple sont très différentes.
Polonia y Rumania son profundamente distintas.

Elle œuvre à l'instauration d'un équilibre entre les différentes traditions du pays- qui, franchement, sont très différentes des nôtres en Europe- et son désir de démocratie.
Está hecha para equilibrar las tradiciones características del país que, sinceramente, son muy distintas de las nuestras en Europa, con su deseo de democracia.

De même, les ouvertures utilisées pour les communications laser sont très différentes de celles utilisées pour endommager un satellite.
Asimismo, las aperturas utilizadas para las comunicaciones por láser son significativamente diferentes de las que podrían dañar otros satélites a su alcance.

D'un point de vue purement légal, les circonstances de chaque affaire sont très différentes.
Desde un punto de vista puramente legal las circunstancias de cada caso son muy distintas.

ces deux entités sont très différentes.
es que son realmente diferentes.

la possibilité d'imaginer une activité nouvelle ou de substitution, sont très différentes selon les cas.
en definitiva la posibilidad de encontrar actividad sustitutiva o nueva son bien diferentes en un caso o en otro.

les situations des stocks de merlu et de cabillaud sont très différentes.
la situación de los stocks de merluza y de bacalao es muy distinta.

qui fait que leurs prestations sont très différentes selon les pays.
los servicios prestados varían enormemente de un país a otro.

Au Koweït, les dialectes parlés dans les zones urbaines sont très différentes de celles des zones rurales.
En Kuwait, los dialectos que se hablan en las zonas urbanas son muy diferentes de los de las zonas rurales.

et les qualités sont très différentes sur le marché. Les prix de fil d'herbe artificielle sont également différents même les caractéristiques de base sont les mêmes.
y las calidades son muy diferentes en el mercado. Por lo que los precios de hilo de césped artificial también son diferentes incluso las especificaciones básicas son iguales.