VOLDSOMME - oversættelse til Finsk

• väkivaltaisia
• kovaa
• voimakkaita
• rajuja
• väkivaltaiset
• valtavia
• ankaria
• vakavia
• väkivaltaisista
• rajuista
• suuria
• kiivaita
• voimakkaasti

Eksempler på brug af Voldsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pædagoguddannelsen rammes af voldsomme besparelser.
Ammatillinen koulutus kärsii rajuista säästöistä.

Virtual reality kan fremprovokere voldsomme reaktioner hos brugerne.
Virtuaalitodellisuus voi aiheuttaa voimakkaita reaktioita.

Du vil have at være i stand til at overleve i voldsomme kampe og spændende eventyr.
Sinun täytyy pystyä selviytymään kiivaita taisteluita ja jännittäviä seikkailuja.

Nogle gange kan skaderne være så voldsomme, at din kører må trække sig fra løbet.
Joskus vahingot ovat niin suuria, että kuljettajasi joutuu keskeyttämään kilpailun.

Selvmordsforsøget lykkedes ikke, men de voldsomme begivenheder blev et vendepunkt for Yoshiko.
Itsemurhayritys ei onnistunut, mutta väkivaltaiset tapahtumat jättivät jälkensä Yoshikoon.

Tvisterne kan være voldsomme.
Kiistat voivat olla kiivaita.

Dette kan have voldsomme konsekvenser for barnet og den unge.
Tapahtuma voi vaikuttaa lapsiin ja nuoriin voimakkaasti.

De voldsomme tidsforstyrrelser bliver fremkaldt af dit eksperiment.
Voimakkaat aikavääristymät johtuvat kokeestasi.

I efteråret kaldte de voldsomme vindene Santa Anas ned i Californien.
Syksyllä kova tuulet kutsutaan Santa Anas kiirehtiä alas Kalifornian vuoret.

Soludbrud, der er voldsomme eksplosioner på Solen, kan true satelitter,
Auringossa tapahtuvat voimakkaat räjähdykset voivat olla vaarallisia satelliiteille,

Voldsomme stigninger og fald medfører ofte træthed og koncentrationsbesvær.
Voimakkaat nousut ja laskut johtavat usein väsymykseen ja keskittymisvaikeuksiin.

Voldsomme rystelser( kramper) og bevidstløshed.
Raju vapina(kouristukset) ja tajuttomuus.

Smerterne kan være voldsomme og kommer normalt i ryk.
Kipu voi olla voimakasta ja esiintyy yleensä rasituksessa.

28. februar ramte den voldsomme storm Xynthia flere franske regioner.
28. päivänä voimakas Xynthia-myrsky runteli useita Ranskan rannikkoja.

Det har ført til voldsomme protester, især i Frankrig og Tyskland.
Tämä synnytti voimakasta vastustusta erityisesti Englannissa ja Ranskassa.

Den fortjener derfor vores voldsomme fordømmelse og alles uforbeholdne engagement i dens udryddelse.
Siksi se ansaitsee voimakkaan tuomiomme, ja jokaisen on sitouduttava varauksetta sen lopulliseen poistamiseen.

Usædvanligt voldsomme brande har denne sommer lagt mere end 400.000 ha skov øde.
Poikkeuksellisen rajut metsäpalot ovat tuhonneet tänä kesänä yli 400_000 hehtaaria metsää.

Mindst 13 personer har mistet livet efter voldsomme oversvømmelser langs den franske riviera i det sydøstlige Frankrig.
Ainakin 19 ihmistä sai surmansa rajujen tulvien seurauksena Ranskan Rivieralla….

De voldsomme mongoler var på mange måder endnu mere civiliserede end andre imperier.
Kova Mongolit olivat monin tavoin sivistyneempiä kuin muut imperiumit.

Scorpios- voldsomme krigere for sandheden.
Skorpionit- kovat taistelijat totuuden puolesta.