VOLDSOMME - oversættelse til Engelsk

• violent
• severe
• fierce
• intense
• extreme
• heavy
• dramatic
• massive
• powerful
• huge
• strong
• great
• ferocious
• vehement
• drastic
• rampant
• impetuous

Eksempler på brug af Voldsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan se skaderne fra disse voldsomme vejrbegivenheder?
You see the damage from these severe weather events?

Hallucinationer forårsaget af psykisk sygdom er ikke så voldsomme.
Hallucinations from mental illnesses are not as violent.

Og flere på vej.- Voldsomme tab.
And more to come.- Heavy losses.

reaktionerne er voldsomme.
the backlash has been fierce.

Forhold, som er baseret på voldsomme oplevelser, fungerer aldrig.
Relationships based on intense experiences never work.

De, som kommer sig, får som regel nogle huller i hukommelsen og voldsomme humørsvingninger.
Those who recover are usually subject to memory gaps and extreme mood swings.

Ubehaget ved voldsomme lidenskaber forstærker længselen efter en højere virkelighed.
Discomfort with powerful passions reinforces the longing for higher reality.

Han har voldsomme indre blødninger,
He has massive internal bleeding

Deres kønsbehåringer var voldsomme.
Their pubic hair was dramatic.

Hvad? Der er nogle voldsomme skader i hendes mave?
It appears there's some severe trauma to her abdomen. What?

Men de er de mest voldsomme.
But they are the most violent.

mexicanske by Nuevo Toledo har reaktionerne været voldsomme.
city of Nuevo Toledo, the backlash has been fierce.

Juli 2009 Artikel i Midtjyllands Avis om gårsdagens voldsomme regnvejr, hvor jeg registrerede ca.
July 2009 Article in Midtjyllands Avis about yesterdays heavy rain, where we registered aprox.

Med en så intensiv behandling vil bivirkningerne også være voldsomme.
With such intensive treatment, the side effects will also be intense.

Alle dine beslutninger skal træffes i lyset af disse voldsomme omstændigheder.
Every decision you make has to be made in the light of these extreme circumstances.

Voldsomme og dynamiske sportsvogne, der imponerer både på gaden og på banen.
Powerful and dynamic high-level sports cars that excel on both road and track.

Han led også voldsomme indre blødninger.
He's also suffered massive internal bleeding.

Vi oplever en periode med voldsomme teknologiske ændringer.
This is a period of dramatic change in technology.

Christa er skrøbelig og har voldsomme psykotiske episoder.
Christa is fragile, she regularly suffers severe psychotic episodes.

Nej. Jeg har opfanget et komplekst sprog og voldsomme hjernebølger.
No, Commander. I have detected a complex language and huge cerebral energy.