METODE TIL BEREGNING - oversættelse til Fransk

• méthode de calcul
• méthodologie pour le calcul
• mode de calcul
• méthode pour calculer
• méthode d'évaluation

Eksempler på brug af Metode til beregning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I initiativerne fastsættes en metode til beregning af en løn, som giver arbejdstagere
Elles définissent une méthode de calcul d'un salaire qui permettrait aux salariés

På hver kupon var der enten anført et fast beløb eller opstillet en metode til beregning af et beløb, og kunden kunne hos visse detailhandlere erhverve den vare,
Chaque bon mentionnait une certaine somme d'argent ou indiquait une méthode de calcul d'une telle somme et permettait au client d'acquérir auprès de

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 32 for at supplere dette direktiv ved at fastsætte en metode til beregning af den mængde vedvarende energi, der anvendes til opvarmning
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 32, afin d'établir une méthode pour calculer la quantité d'énergie renouvelable utilisée pour le chauffage

Valget af metode til beregning af en aftales værdi må ikke foretages i den hensigt at undgå, at dette direktivs bestemmelser anvendes på aftalen,
Le choix de la méthode d'évaluation d'un marché ne peut être fait dans l'intention de soustraire ce marché à l'application de la présente directive,

ville vi have en metode til beregning af, om en tilhører sættet S,
nous aurions alors une méthode de calcul si un appartient à la série S,

Ordregiverne må ikke opdele et indkøb eller benytte nogen anden metode til beregning af kontraktværdien med det formål at unddrage sig anvendelse af dette afsnit, når de tager stilling til, hvorvidt en kontrakt er omfattet af afsnittets discipliner, jf. betingelserne i bilag XI
Les entités ne doivent pas scinder un marché public ni utiliser une autre méthode d'évaluation du marché public dans l'intention de se soustraire à l'application du présent titre lorsqu'elles déterminent si un marché public est couvert par les disciplines du présent titre,

Den laveste eksplosionsgrænse for hver komponent er kendt( der skal anvendes en passende korrelation, når disse data ekstrapoleres til andre temperaturer end testbetingelserne) såvel som en metode til beregning af den laveste eksplosionsgrænse ►M2 for blandingen ◄.
Que la limite inférieure d'explosion de chaque composant soit connue(une méthode de corrélation appropriée doit être appliquée pour l'extrapolation de ces données à des températures s'écartant des conditions de l'essai) ainsi qu'une méthode de calcul de la limite inférieure d'explosion;

anden form for retningslinje bør give operatørerne kriterierne for etableringen af en metode til beregning af interbankgebyrer, således
bonne fois pour toutes aux opérateurs, sous la forme d'orientations permettant d'établir une méthode de calcul des commissions interbancaires,

Senest den 31. december 2021 vedtager Kommissionen i overensstemmelse med artikel 32 delegerede retsakter til at supplere dette direktiv ved at fastsætte en metode til beregning af den mængde vedvarende energi, der anvendes til køling
Au plus tard le 31 décembre 2021, la Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 35 afin de compléter la présente directive en établissant une méthode de calcul de la quantité d'énergie renouvelable utilisée pour le refroidissement

og der fastsaettes en metode til beregning af denne godtgoerelse;
et fixe la méthode de calcul de cette indemnité;

og der fastsaettes en metode til beregning af godtgoerelsen;
et fixe la méthode de calcul de cette indemnité;

a opfordrer støttemodtagerne til at bede om forudgående attestering af deres metoder til beregning af omkostninger a Kommissionen har for nylig truffet foranstaltninger med henblik på at gøre det mere attraktivt for støttemodtagerne at opnå en forudgående attestering af deres metode til beregning af omkostninger.
a d'encourager les bénéficiaires à soumettre leurs méthodes de calcul des coûts à la certification ex ante; a La Commission a récemment pris des mesures pour augmenter l'attrait de la certification ex ante des méthodes de calcul des coûts des bénéficiaires.

for at sikre en mere nøjagtig vurdering af tunge køretøjers drivhusgasemissioner bør Kommissionen fastlægge en metode til beregning af emissionerne" fra oliekilde til hjul" inden 2022, og efter den er taget i brug,
gaz à effet de serre des véhicules lourds, la Commission européenne devrait définir la méthodologie de calcul des émissions du puits aux roues d'ici 2022

Kommissionen forkastede den af[ UFEX m.fl.] foreslåede metode til beregning af omkostningerne til[ disse ydelser],
les«raisons pour lesquelles la Commission a rejeté la méthode de calcul des coûts[de ces prestations,

Hvis ro-ro-skibes fragtmængde er blevet defineret på grundlag af bilag B til CEN-standard EN 16258( 2012), som dækker» Metode til beregning og deklaration af energiforbrug
Si la cargaison transportée par un navire roulier a été définie sur la base de l'annexe B de la norme CEN EN 16258(2012) intitulée«Méthodologie pour le calcul et la déclaration de la consommation d'énergie

understøttet af deres rapporter bør Kommissionen tillægges beføjelser til at fastlægge en klar definition af" markedslikviditet" og en metode til beregning heraf og til at fastlægge de kriterier,
la Commission devrait être habilitée à donner une définition claire de«liquidité du marché» et à déterminer une méthode pour la calculer ainsi que les critères

Anden metode til beregning.
Seconde méthode de calcul.

Forenklet metode til beregning af.
(4) Une méthode simplifiée pour le calcul de.

Metode til beregning af trætrapper.
Méthode de calcul d'un escalier en bois.

Metode til beregning af frister.
Méthode de calcul des délais.