METODE TIL BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• méthode de traitement
• procédé de traitement

Eksempler på brug af Metode til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Radioaktivt iod er en metode til behandling af denne cancer, omfattende administrering til en patient af en radioaktiv isotop af iod( I-131)
L'iode radioactif est un procédé de traitement de ce cancer, comprenant l'administration à un patient d'un isotope radioactif de l'iode(I-131)

Hvis du vælger denne metode til behandling, bør forældre være på daglig basis i slutningen af badning barnet meget omhyggeligt flytte forhuden af et barn til et sådant niveau som muligt i øjeblikket.
Si vous choisissez cette méthode de traitement, les parents doivent être sur une base quotidienne à la fin du bain du bébé très déplacer soigneusement le prépuce d'un enfant à un tel niveau que possible pour le moment.

Denne metode til behandling giver den højeste mulige koncentration af stoffet i den ønskede region,
Ce procédé de traitement produit la concentration la plus élevée possible de la substance dans la région nécessaire,

For at vælge den mest hensigtsmæssige metode til behandling af nasal overbelastning er det nødvendigt at gennemgå en omfattende undersøgelse,
Afin de choisir la méthode de traitement de la congestion nasale la plus appropriée, il est nécessaire de subir un examen approfondi,

Ætsninger af erosion moderne læger anbefaler ikke, da denne metode til behandling dannes ar, der er beskadiget under fødslen, og så skal du ikke helbrede.
La cautérisation de l'érosion médecins modernes ne recommande pas, car cette méthode de traitement sont formés cicatrices qui sont endommagés lors de l'accouchement, et puis ne guérit pas.

Mange faktorer taler imod brugen af denne metode til behandling, så det er bedst at bruge det kun i ekstreme tilfælde,
Plusieurs facteurs militent contre l'utilisation de cette méthode de traitement, il est donc préférable de l'utiliser que dans des cas extrêmes

Cauterization af erosioner moderne læger anbefaler ikke, da med denne metode til behandling er ar dannet,
Cautérisation des érosions Les médecins modernes ne recommandent pas, car avec cette méthode de traitement, des cicatrices se forment,

En metode til behandling af lungekræft på 3 grader vælges af en onkolog og afhænger af patientens generelle tilstand
Une méthode de traitement du cancer du poumon à 3 degrés est choisie par un oncologue

En af de forskere, der har opdaget en metode til behandling af osteoporose relaterede sygdomme i bevægeapparatet,
L'un des scientifiques ont découvert une méthode de traitement de l'ostéoporose liées à des troubles musculo-squelettiques,

Før du bruger traditionel folkemedicin baseret på burdock, er det nødvendigt at konsultere en læge for at sikre, at denne metode til behandling af en nyrecyst ikke forårsager komplikationer.
Avant d'utiliser la médecine traditionnelle traditionnelle à base de bardane, il est nécessaire de consulter un médecin pour s'assurer que cette méthode de traitement d'un kyste rénal ne provoque pas de complications.

det brede valg er denne metode til behandling af hår meget populær i disse dage.
du large choix, cette méthode de traitement des cheveux est très populaire de nos jours.

patienter fortsætter med at prøve denne metode til behandling af tonsillitis( ondt i halsen)
les patients persistent à essayer cette méthode de traitement de l'amygdalite(mal de gorge)

hos mange patienter kan denne metode til behandling af psoriasis forårsage postpsoriatic erythroderma,
chez de nombreux patients, cette méthode de traitement du psoriasis peut provoquer une érythrodermie post-psoriasique,

Når man vælger en metode til behandling af enhver form for rhinitis, skal man huske på,
Lors du choix d'une méthode pour traiter tout type de rhinite,

Når det besluttes din metode til behandling, er det bedst at supplere med dette vitamin-rige rod veggie som en del af en afbalanceret kost og samtidig fokusere på mere konventionelle behandlinger..
Au moment de décider de votre méthode de traitement, il est préférable de compléter avec ce légume racine riche en vitamines dans le cadre d'une alimentation équilibrée tout en se concentrant sur des traitements plus conventionnels.

dette kan være den mest effektive metode til behandling af benene og knæ.
tout le monde soupçonnait que cela pouvait être la méthode de traitement de la courbure des jambes et des genoux la plus efficace.

banker sidstnævnte er meget populært forudgående metode til behandling af anerkendte eksperter upraktisk
mettre des pansements à la moutarde, des banques cette dernière, méthode de traitement très populaire,

man gør afføring blødere tætte afføring i hjemmet bør ikke misbruges denne metode til behandling, da det er muligt, at kroppen vil begynde at vænne sig til til denne procedure, og personen vil ikke
qui élimine le processus inflammatoire de la membrane muqueuse du tractus gastro-intestinal et adoucit les selles(cette méthode de traitement des selles denses à la maison ne doit pas être utilisée abusivement,

Metoden til behandling afhænger af forskellige faktorer, i hvert tilfælde.
La méthode de traitement dépend de divers facteurs dans chaque cas.

Afhængigt af sygdommens form varierer metoden til behandling af cystitis betydeligt.
Selon la forme de la maladie, la méthode de traitement de la cystite varie considérablement.