METODE TIL MÅLING - oversættelse til Fransk

• méthode de mesure
• méthode pour mesurer
• méthodologie pour mesurer

Eksempler på brug af Metode til måling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at udforme et program for forenkling af lovgivningen og udvikle en metode til måling af de administrative omkostninger.
à mettre en place un programme de simplification de la législation et à élaborer une méthodologie pour la mesure des coûts administratifs.

Præcisere metoderne til måling af K-faktorerne i tredje del, afsnit II.
Préciser les méthodes de mesure des facteurs K dans la troisième partie, titre II;

Ovenstående er metoden til måling af transformatorforholdet ved hjælp af brometoden.
Ce qui précède est la méthode de mesure du rapport de transformation par la méthode du pont.

Til dato er metoden til måling af ESR vedWestergren er en reference.
À ce jour, la méthode de mesure de l'ESR parWestergren est une référence.

Den nuværende MRG definerer metoden til måling af emissioner.
Le courant MRG définit la méthodologie utilisée pour mesurer les émissions.

Transparency International benytter forskellige metoder til måling af korruption.
Les organismes internationaux utilisent différentes méthodes pour mesurer la pauvreté.

Afprøvning af fem metoder til måling af fattigdom.
Test de cinq méthodes de mesures de la pauvreté.

Det er umuligt ikke at nævne metoder til måling af temperatur.
Il est impossible de ne pas énumérer les moyens de mesurer la température.

Metoderne til måling af K-faktorerne i tredje del, afsnit II,
Les méthodes de mesure des facteurs K dans la troisième partie,

Kontakt metoden til måling af sensing hoved kontakt med prøver
Contacter méthode de mesure par contact tête avec échantillons de détection

herunder fremskridt inden for metoder til måling og anden vurdering af koncentrationerne og af udviklingen i ozonkoncentrationerne i Europa.
en particulier les progrès accomplis en matière de méthodes de mesure et autres techniques d'évaluation des concentrations d'ozone et de l'évolution de ces dernières en Europe;

Regionsudvalget understreger, at metoder til måling af kvaliteten af undervisningen ikke kan ensrettes,
Le Comité des régions souligne que l'on ne saurait uniformiser les méthodes de mesure de la qualité de l'enseignement,

de to mest almindelige metoder til måling af motor underskud er klinisk scoring
deux principales méthodes de mesure des déficits moteurs sont score clinique

Denne publikation diskuterer metoder til måling af puls, normer for alder hos voksne
Cette publication examine les méthodes de mesure du pouls, les normes d'âge pour les adultes

CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Lufthavnsudstyr- Generelle krav- Del 3: Metoder til måling og minimering af vibrationer _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Matériel au sol pour aéronefs- Exigences générales- Partie 3: Vibrations, réduction et méthodes de mesure _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

CEN _BAR_ EN 1915-4:2004 Lufthavnsudstyr- Generelle krav- Del 4: Metoder til måling og minimering af støj _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1915-4:2004 Matériel au sol pour aéronefs- Exigences générales- Partie 4: Bruit, réduction et méthodes de mesure _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

klinisk lederskabsudvikling og metoder til måling af behandlingsresultater.
le développement du leadership clinique et les méthodes de mesure des résultats des soins.

EN 1149-3 specificerer metoder til måling af nedbrydning af elektrostatisk ladning fra beklædningsmaterialers overflade.
La norme EN 1149-3 spécifie les méthodes pour mesurer la dissipation des charges électrostatiques de la surface de matériaux utilisés pour des vêtements.

Metoderne til måling og evaluering af nanopartiklers skæbne i miljøet er under videreudvikling.
Les méthodes utilisées pour mesurer et évaluer le devenir des nanoparticules dans l'environnement sont en cours d'élaboration.

Selvom udtrykket‘ miljømæssigt fodaftryk' bruges i stor udstrækning, kan metoder til måling variere, skønt beregningsstardarder er ved at blive taget i brug.
Bien que le terme'empreinte écologique' soit largement utilisé, les méthodes de mesures varient, même si des standards de calculs sont en train d'émerger.