METODE TIL MÅLING - oversættelse til Spansk

• método para medir
• método de medición
• metodología de medición
• metodología para medir
• método para la medida

Eksempler på brug af Metode til måling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

international standard( ISO 6395) i EFlovgivningen, hvorved der kan fastsættes en metode til måling af lydeffektniveau på grundlag af en simuleret repræsentativ arbejdscyclus.
una norma internacional(ISO 6395) y establecer un método de medición de los niveles de potencia acústica basado en un ciclo de trabajo simulado y representativo del trabajo real.

13753:1998 Mekaniske vibrationer og chok. Hånd-arm vibrationer. Metode til måling af vibrationsdæmpende materialers egenskaber( ISO 13753:1998) _BAR_ 15.10.1998 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
choques- Vibración mano-brazo- Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo(ISO 13753:1998) _BAR_ 15.10.1998 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

For det fjerde ville det være godt, hvis Kommissionen gennemførte en undersøgelse med henblik på at finde en generelt acceptabel metode til måling af konsekvenserne for miljøet af et projekt
Cuarto, sería oportuno que la Comisión pusiera en marcha un proceso de investigación encaminado a elaborar un método para medir las posibles respercusiones ambientales de una obra

har udviklet en metode til måling af modstanden i vandet for at bestemme belastninger på flyets struktur.
han desarrollado una metodología de medición de la resistencia en el agua para determinar las cargas en la estructura de la aeronave.

Kommissionen er i færd med at afprøve metoden vedrørende produkters miljøaftryk 17, en metode til måling af miljøpræstationer, for at undersøge om den kan bruges til at måle
La Comisión está poniendo a prueba la«huella ambiental de los productos» 17, una metodología para medir el comportamiento medioambiental, y estudiará su uso para medir

CEN _BAR_ EN ISO 10819:1996 Mekaniske vibrationer og chok. Hånd-arm-vibrationer. Metode til måling og vurdering af vibrationsdæmpning af handsker målt i håndfladen( ISO 10819:1996) _BAR_ 3.12.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN_BAR_ EN ISO 10819:1996 Vibraciones mecánicas y choques- Vibraciones mano-brazo- Método para la medida y evaluación de la transmisibilidad de la vibración por los guantes a la palma de la mano(ISO 10819:1996)_BAR_ 3.12.1996_BAR_-_BAR__BAR_.

Metode til måling og vurdering af vibrationsdæmpning af handsker målt i håndfladen( ISO 10819:1996) _BAR_ 3.12.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Método para la medida y evaluación de la transmisibilidad de la vibración por los guantes a la palma de la mano.(ISO 10819:1996)_BAR_ 3.12.1996_BAR_-_BAR__BAR_.

Er mere end én metode til måling af mindstestørrelsen tilladt,
Si estuvieren autorizados varios métodos para medir el tamaño requerido,

Er der fastsat mere end én metode til måling af størrelsen af marine organismer,
Cuando se disponga de más un método para medir el tamaño de los organismos marinos,

Vi går nu over til at fastlægge en metode til måling af det vinkel løse Magneto-optiske spektrum af en fotonisk krystal,
Procedemos ahora a establecer un método para medir el espectro magneto-óptico resuelto angular de un cristal fotónico,

Et år efter dette direktivs ikrafttræden vedtager Kommissionen delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 for at supplere dette direktiv ved at fastlægge en metode til måling af mikroplast, jf. listen i bilag I, del Ca.
Un año después de la fecha de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 19 al objeto de complementar la presente Directiva mediante la adopción de una metodología para medir los microplásticos incluidos en la lista de observación establecida en la parte C bis del anexo I.

Men mærkeligt nok har den anvendt en metode til måling af luftkvaliteten, som er imod dens eget europæiske direktiv, for ved at tage en gennemsnitsværdi,
Pero extrañamente ha utilizado un método para medir la calidad del aire que es contrario a la propia directiva europea,

Målingsmetoden er metoden til måling af motivets lysstyrke.
El modo de medición es el método para medir la luminosidad del motivo.

Til dato er metoden til måling af ESR vedWestergren er en reference.
Hasta la fecha, el método de medición de ESR porWestergren es una referencia.

Metoder til måling af vandtemperatur.
Métodos para medir la temperatura del agua.

Værktøjer og metoder til måling og optimering af bæredygtighed.
Herramientas y métodos para medir y optimizar la sostenibilidad.

CISPR 17-1981 Metoder til måling af interferensundertrykkende karakteristika ved.
CISPR 17- 1981 Métodos para medir las características antiparasitarias de los elementos.

Metoder til måling og kontrol af deres indvirkning.
La forma de medir y controlar su impacto.

Indikatorer og metoder til måling af dyrevelfærd.
Los indicadores y los métodos de medición del bienestar animal;

Metoder til måling af kvaliteten.
Los métodos de medición de la calidad.