TIL DENNE METODE - oversættelse til Spansk

• para este método
• esa metodología

Eksempler på brug af Til denne metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har begrænset os til denne metode, fordi der ser ud til at kunne opnås ganske stor enighed om den.
Nos hemos limitado a este método dado que parece concitar un amplio acuerdo.

Til denne metode gør ikke gravid den gravide kvinde,
Para evitar que este método dañe a una mujer embarazada, ella debe sentarse

Der henvises ikke til denne metode, når der er tale om ikke-samhørighedslande,
Este método no se menciona respecto a los países que no son de la cohesión,

Lægernes kommentarer til denne metode til bekæmpelse af alkoholafhængighed er ret positive.
Los comentarios de los médicos sobre este método para combatir la dependencia del alcohol son bastante positivos.

Der blev foretaget tekniske tilpasninger til denne metode ved Kommissionens meddelelse, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26.8.1999, s. 9.
Las adaptaciones técnicas de este método se hicieron por medio de una Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial C 241 de 26.8.1999, p. 9.

Det vil være nødvendigt at regelmæssigt henvise til denne metode for at glemme tørrheden
Será necesario consultar regularmente este método para olvidarse de la sequedad

Til denne metode køber en person en hår børste, der har en laser knyttet.
En este método, la persona compra un cepillo de pelo que lleva un laser adjunto.

Til denne metode bør kun anvendes en rektangulær flise, der anbringes vertikalt i en søm svejsning.
Por este método solo debe utilizarse una baldosa rectangular que se coloca verticalmente en un cordón de soldadura.

Til denne metode har du brug for et specielt værktøj- en hårtørrer til lodning af linoleum.
Para que este método requiere una herramienta especial- secador de pelo para linóleo soldadura.

At komme til denne metode til dyrkning af agurker,
Llegando a este método de cultivar pepinos,

Trådløs konfiguration med midlertidig brug af USB-kabel Til denne metode anbefales det at anvende en computer, der er sluttet trådløst til dit netværk.
Configuración inalámbrica provisional mediante un cable USB En este método se recomienda utilizar un ordenador conectado de forma inalámbrica a la red.

Det er værd at ty til denne metode, hvis du har adgang til plantemateriale.
Vale la pena recurrir a este método si tiene acceso al material de siembra.

og han tog til denne metode for at få en smålig hævn.
y eligió este método para obtener una mezquina venganza.

men vænne sig til denne metode til handling kan være ganske hurtigt. &Nbsp;
pero se acostumbre a este método de acción puede ser muy rápido.&Nbsp;

er der et væld af bivirkninger af at ty til denne metode.
hay una multitud de efectos secundarios de recurrir a este método.

der er god til denne metode er behandlet som en snyder.
un jugador que es bueno en este método es tratado como un tramposo.

Så det er tilrådeligt at lave en sikkerhedskopi, før du skifter til denne metode.
Por lo que es recomendable hacer una copia de seguridad antes de cambiar a este método.

Jeg tror, vi i de kommende år vil henvise til denne metode, hver gang det går lidt skidt.
Pienso que, en años venideros, cada vez que la situación se torne difícil, nos inspiraremos en este método.

Hvis logfilen viser, at der er et problem, skal du gentage hele fremgangsmåden til denne metode.
Si el archivo de registro muestra un problema, repita todos los pasos de este método.

såvel som vellykkedeHøjttalere giver positive kommentarer til denne metode.
exitososlos oradores dejan comentarios positivos sobre este método.