MIKROKOSMOS - oversættelse til Fransk

• microcosme
• microcosmes

Eksempler på brug af Mikrokosmos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det samme vil ses i mikrokosmos.
il en est de même dans le microcosme.

Eleverne kalder kærligt campusen" boblen"- en international engelskspråklig mikrokosmos midt i Europa, hvor du vil leve
Les étudiants appellent affectueusement le campus"la bulle"- un microcosme international de langue anglaise au milieu de l'Europe,

New York City er en mikrokosmos i verden, hvor du snuble over fire forskellige etniske fødevarebutikker lige ved siden af hinanden, og folk taler et
La ville de New York est un microcosme du monde, où vous tombez sur quatre magasins d'aliments ethniques différents les uns à côté des autres

Hvad det angår, er dette direktiv næsten et mikrokosmos af EU. Det viser EU's forskelligartethed, og det viser, hvordan vi alle sammen kan være europæiske,
À cet égard, elle est presque comme un microcosme de l'Union européenne dans la mesure où elle témoigne de la diversité de l'Union européenne et de la manière dont, dans le cadre de cette diversité,

lys og indeholder i mikrokosmos enhver essens af Gud.
de véritables microcosmes recelant chaque aspect de Son essence.

I disse persienner finder du mikrokosmos i hele min karriere," siger Toronto-designeren Colette van den Thillart, der henviser til nuancerne,
Dans ces stores, vous pouvez retrouver le microcosme de toute ma carrière", a déclaré la designer torontoise Colette van den Thillart,

Der er ingen tvivl om, at som kreative væsener," Siger Jim," Vi er mikrokosmos af en grand kreativ manifestation af bevidsthed, hvorfra alt flyder.
Il n'y a aucun doute que comme des êtres créatifs,"Jim dit,"Nous sommes des microcosmes d'un grand manifestation créatrice de la conscience à partir de laquelle tout coule.

Hvis du ikke ved, hvad program kan hjælpe med, mikrokosmos- Ny fane elimination, end være meget opmærksomme på de instruktioner,
Si vous ne savez pas quel programme peut aider, Microcosme- Nouvelle élimination Tab,

Ved enhver af mikrokosmos' inkarnationer får en ny dødelig personlighed konfronteret med den opgave at befri mikrokosmos fra at være bundet til dødens hjul
A chaque incarnation du microcosme, une nouvelle personnalité mortelle se voit donner la tâche de libérer le microcosme lié à la roue de la naissance

Den progressive og skabende optrapning kan ikke undgå at skabe store vanskeligheder for de, der er aspiranter til indvielse, for mikrokosmos gennemgår- i sine mindre processer- det samme, som Planetlogos gennemgår i en overordnet kosmisk proces.
Cette élévation progressive et créatrice entraîne nécessairement un cycle de difficultés considérables dans la vie de l'aspirant à l'initiation car le microcosme subit- dans son minuscule processus de vie- ce que le Logos planétaire subit dans un processus cosmique.

makro- og mikrokosmos, er grundet på det tomme rum.
fondée, comme le monde, macro et microcosme, sur le vide.

over menneskets natur og skæbne, og Sphinxens tanker antager form af[…] makrokosmos og mikrokosmos i deres samspil".
sa pensée prend la forme de ce qui est représenté au-dessus de lui, soit le Macrocosme et le Microcosme dans leur action combinée.

lys og indeholder som mikrokosmos al Guds essens.
de la lumière de Dieu et elles contiennent un microcosme de toute l'essence de Dieu.

Mandala kan tjene som et kort over universet som en ejendommelig model af makro- eller mikrokosmos og en plan for megalitiske strukturer forhistoriske strukturer fra store stenblokke- dolmens, Stonehenge osv.
Mandala peut servir de carte de l'univers, de modèle particulier de macro ou de microcosme et de plan pour des structures mégalithiques(structures préhistoriques constituées de gros blocs de pierre- dolmens, Stonehenge, etc.).

dvs, adfærd, som er konsekvent i mikrokosmos med Tao( natur)
c'est à dire comportement qui est cohérent dans le microcosme avec le Tao(naturel) des droits,

Da mikrokosmos metode bygger på en gentagen foranstaltninger design og rummer replikation
Étant donné que la méthode du microcosme repose sur une conception de mesures répétées

mobiliteten under udvidet mætning blev der udviklet en mikrokosmos metode til laboratorieundersøgelser baseret på gentagen prøvetagning af porewater og overliggende vand på
la mobilité pendant la saturation prolongée, une méthode de microcosme de laboratoire a été développée basée sur l'échantillonnage répété des pores

Kabalaen står den for mennesket eller Mikrokosmos, det" Himmelske Menneske", og som sådan var det en kraftfuld talisman til at holde onde ånder
dans la Cabale il représente l'homme ou le Microcosme, l'"Homme Céleste", et, comme tel, c'était un puissant talisman destiné à tenir

I disse persienner finder du mikrokosmos i hele min karriere," siger Toronto-designeren Colette van den Thillart, der henviser til nuancerne,
Dans ces stores, vous pouvez retrouver le microcosme de toute ma carrière", a déclaré la designer torontoise Colette van den Thillart,

symbolerne på Makrokosmos og Mikrokosmos, taler om den skjulte Hvide Ild, der udstråler fra dem dag
les symboles du Macrocosme et du Microcosme, le Zohar parle du Feu Blanc caché irradiant de ceux-ci,