MIN AGENT - oversættelse til Fransk

• mon agent
• mes agents

Eksempler på brug af Min agent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som har taget initiativ til at snakke med min agent, men med fare for at gentage mig selv,
qui a engagé des discussions avec mon agent, mais au risque de me répéter,

Men efter screeningen fik jeg en drink med min agent og nogle andre, og mens vi talte, gik det op for mig- ah,
Pourtant, après une diffusion, je suis allée boire un verre avec mon agent et d'autres, et alors

Hej. dette er Larry Bird der taler hør min Agent sendte mig det tegnefilms manuscript,
Bonjour, c'est un appel de Larry Bird. Ecoutez, mon agent m'a envoyé le script de ce cartoon,

Men efter screeningen fik jeg en drink med min agent og nogle andre, og mens vi talte, gik det op for mig- ah,
Après la première projection, je suis allée boire un verre avec mon agent et d'autres personnes

Mig og min agent( Jim Murray)- min agent håndterede det- han nærmede sig dem og udtrykte mit ønske
Moi-même et mon agent(Jim Murray)- mon agent s'en occupait- il les a approchés

brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af mig, min agent eller loven.".
l'utilisation des éléments de la manière reprochée n'est pas autorisée par moi, mon agent ou la Loi.».

brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af mig, min agent eller loven.".
l'utilisation du contenu de la manière reprochée n'est pas autorisée par moi-même, mon agent ou la loi.”.

Da jeg først tog til Hollywood, sagde de- Jeg plejede at tale om undertoner, og min agent kom hen til mig" Vil du venligst undlade at tale om undertoner?".
La première fois que je suis allé à Hollywood, ils m'ont dit-- je parlais du sous-texte, et mon agent est venu me voir,"Voudrais-tu avoir la gentillesse de ne pas parler du sous-texte?".

de havde informeret min agent om deres plan om at annullere min kontrakt, på grund af upassende adfærd og manglende disciplin.
on m'a dit que mon agent avait été informé de leurs plans de résilier mon contrat pour faute grave et indiscipline.

Nu skal jeg sige dig hvad der er noget vrøvl, jeg må forklare min agent, og ven gennem alt for mange år,
Que je doive expliquer à mon agent et ami de bien longue date,

Så, som dårligt lykken ville have det i min agent kontor var jeg spændt på en fyr frisk fra Madagaskar med en lille ordning for en dejlig stykke forretning.
Puis, comme la malchance a voulu que, dans le bureau de mon agent, j'ai été fixés sur un autres frais de Madagascar avec un schéma de peu pour un morceau merveilleux d'affaires.

haft store forventninger til mig, rykkede min agent, Douglas Claren,
avait placé beaucoup d'espoir en moi, harcelait mon agent, Douglas Claren,

i forbindelse med en eventuel overtrædelse af denne aftale eller andre handlinger fra min, min agent eller ansattes side.
être occasionnés par un autre comportement fautif de ma part(ainsi que de celle de mes mandataires ou de mes collaborateurs).

Vil I ikke have min agents autograf?
Voici mon agent, vous voulez aussi son autographe?

Ikke når du skygger en af mine agenter, under en meget følsom operation.
Pas quand vous filez un de mes agents durant une opération extrêmement sensible.

Jeg beskytter mine agenter.
Je protège mon agent.

Et par af mine agenter fandt dit lille gemmested. Pistolerne, ammunitionen.
Deux de mes agents ont trouvé ta petite cachette… les armes, les munitions.

Mener du samme dokumentation som du plantede på en af mine agenter?
Vous parlez des infos que vous avez fournies à mon agent?

En af mine agenter er død,
Un de mes agents est mort

Mine agenter har lige fundet den i din garage med dine aftryk på den.
Mes agents viennent de le trouver chez vous avec vos empreintes.