MIN ONKELS - oversættelse til Fransk

• mon oncle
• de mon grand-oncle

Eksempler på brug af Min onkels på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ankom til min onkels hus cirka klokken 7.
Alors, aujourd'hui, je suis arrivée chez mon oncle vers 19h.

Det er min onkels.
En fait… C'est à mon oncle.

Du beder mig fortælle om min onkels død for at kunne berette om den for eftertiden.
Vous me demandez des détails sur la mort de mon oncle, afin d'en transmettre plus fidèlement le récit à la postérité.

Mr. Hubbard, min onkels advokat, var ikke til stede,
Hubbard, l'avocat de mon grand-oncle n'était pas disponible,

Sig til, gamle dreng!"" Min onkels at dukke op i morgen, Bertie.".
Parle, jeune homme vieux!""Mon oncle tournage jusqu'à demain, Bertie".

Jeg troede, jeg kunne finde min far uden at blive rodet ind i min onkels verden.
Je pensais pouvoir trouver mon père sans me laisser entraîner dans le monde de mon oncle.

du kun har udtrykt ønske om at høre om min onkels død.
vous n'avez voulu savoir que ce qui concerne la mort de mon oncle.

som har været min onkels.
les chaussures venant de mon oncle.

Min onkels lig skulle snart være hjemme
Le corps de mon oncle devrait être arrivé bientôt,

Du er min onkels ven, så
Vous êtes un ami de mon Oncle, alors faîtes

Jeg har det stadig dårligt. Jeg rev min onkels hånd af, da jeg lagde ham tilbage i kisten.
J'ai arraché la main de mon oncle en le rentrant dans le cercueil.

Jeg husker også levende, dengang jeg besøgte min onkels hus og spillede det originale Wolfenstein på en gammel i386'er med sort/hvid-monitor.".
Je me souviens aussi que j'allais chez mon oncle uniquement pour jouer au premier Wolfenstein sur un vieux i386 avec écran noir et blanc.».

Efterfølgende husker jeg, at min mor, min onkel og min onkels kone tog bilen,
Ensuite, je me souviens de maman, de mon oncle, de la femme de mon oncle, nous avons pris la voiture

Da jeg var ti, fyldte jeg min onkels støvler med gedelort.
Quand j'avais 10 ans, j'ai rempli les bottes de mon oncle avec du crotin de chèvre.

jeg kunne komme ind i min onkels kontor og finde bevis. Hvad er det?
je savais que je pouvais entrer dans le bureau de mon oncle pour les trouver?

Jeg husker første gang for mig var ude bag min onkels skur med min anden kusine.
Je me rappelle ma première fois c'était derrière la grange de mon oncle avec ma seconde cousine.

Shelleys Frankenstein. Op og ned. Hun baskede rundt som en laks i min onkels fiskekutter.
De haut en bas… elle gigote comme… un saumon dans le bateau de mon oncle.

vil smage min onkels blod.
goûterez le sang de mon oncle.

Vi laver en båre til Wayne og går til min onkels hus.
Nous prendrons le 4x4. Nous faisons une civière pour Wayne, et on va aussi vite que possible chez mon oncle.

Det er egentlig min onkels stol, men han har vrøvl med maven
D'habitude c'est mon oncle qui est assis là,