MINE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• mes problèmes
• mes ennuis
• mes soucis
• mes difficultés
• mes problemes
• mes problématiques
• mon problème
• mon probleme

Eksempler på brug af Mine problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal ikke føle du er obligeret til at løse mine problemer….
Et ne te crois pas obligé de régler mes difficultés.

Så mine problemer er bare fordi jeg er overgearet?
Alors mon problème, c'est d'être hyperactif?

Jeg holder mig væk fra børn efter mine problemer.
Je me suis tenu à distance des gosses après mon problème.

Hvis du var her ville alle mine problemer være overstået.
Je sais que si tu étais ici mes ennuis seraient terminés.

kan så forklare mine problemer.
j'ai pu expliquer mon problème.

Min kone grinede af mine problemer.
Elles se sont ri de mes ennuis.

Og du synes du skal gøre noget for at løse mine problemer.
Et que tu crois que tu dois faire quelque chose pour solutionner mon problème.

Der er virkelig blevet taget hånd om mine problemer.
On s'est vraiment occupé de mon problème.

Caroline kendte godt til mine problemer.
Rachel était au courant de mon problème.

Og du synes du skal gøre noget for at løse mine problemer.
Et que tu commences à vouloir faire quelque chose pour résoudre mon problème.

Først for at forstå og få løst mine problemer.
Comprendre et résoudre mon problème.

Åååååh gud! måske alle mine problemer er løst!
Chers amis, mon souci est peut-être résolu!

Er beslægtede med mine problemer.
Directement liées avec ma problématique.

Vi diskuterede næsten helt mine problemer og fandt nogle løsninger.
Nous avons presque complètement discuté de mes problèmes et trouvé des solutions.

Ved hans nåde, vil mine problemer aldrig lade mig bukke under.”.
Par sa grâce, mes adversités ne m'étoufferont pas.».

Jeg følte, at mine problemer blev taget alvorligt.
J'ai senti que mes inquiétudes étaient prises au sérieux.

Især mine problemer med kærester.
Surtout mon probl"e"me avec mes copines.

Jeg køber en drink til ham og fortæller ham mine problemer.
Je vais lui payer un verre et lui raconter mes malheurs.

Men hvis nu dine planer og mine problemer var forbundne?
Il pourrait y avoir un lien entre mes problèmes et vos projets?

Jeg mente var skyld i alle mine problemer.
Pour celui que je juge responsable de tous mes maux.